Son güncelleme:
15/03/2018

Yadana Gaz Sahası ve Boru Hattı, Myanmar

ABD petrol devi Chevron ve diğer şirketler ve Burma'daki işlerini, faaliyetin durdurulması için bir hükümden sonra, ABD'nin en son ABD yaptırımlarından kaldırıldı ve Birmanya rejiminin şiddetini ağırlaştırdı.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Yadana Gaz Sahası, Andaman Denizi'ndeki bir açık deniz gaz alanıdır. Myanmar'daki en yakın karaya kadar yaklaşık 60 kilometre (37 mil) offshore yer almaktadır. Proje, yerel topluluklar ve Batı petrol şirketleri ile ortaklaşa, yerel toplulukları dahil etmek ve çevreyi korumak amacıyla geliştirilmiştir. Yadana Gaz Sahası ve Boru Hatları Total S.A. tarafından işletilmektedir, Chevron Corporation, Tayland Devlete ait petrol ve gaz şirketi PTT ve Myanmar'ın devlete ait işletmesi olan Myanma Petrol ve Gaz İşletmesi (MOGE) ile birlikte çalıştırılmaktadır. . Gaz alanının operatörü toplamdır. Projenin 1990'ların başındaki başlangıcından bu yana, boru hattı güvenlik güçleri tarafından zorla çalıştırma, arazi müsadere, zorla yer değiştirme, tecavüz, işkence, cinayet de dahil olmak üzere şirketler adına yapılan ciddi ve yaygın insan hakları ihlalleri ile gölgelenmiştir. Bu istismarların çoğu bugün devam ediyor. Proje konsorsiyumu hükümetten proje sitesi için güvenlik sağlamasını isterken, bir düzine yerel köy boru hattı alanı koridoru boyunca taşındı. Bölgelerde daha fazla hükümet birliğinin varlığı ile yerel nüfus da ordu için hamal olarak çalışmak zorunda kaldı. Köylüler ayrıca boru hattı koridorunun bazı bölümlerinde tazminat olmadan yerel yollar inşa etmek zorunda kalırlar. Proje alanındaki tam militarizasyon, yargı dışı cinayetler, işkence, tecavüz ve ordu birimleri tarafından gasp gibi istismarlarla sonuçlandı. Birçok köylü Tayland'a kaçtı ve sınır boyunca kamplara sığındı, oysa çok daha fazlası Burma içinde yer değiştirdi. 1994 yılına gelindiğinde, büyük uluslararası insan hakları ve çevre grupları, projenin neden olduğu istismarları ve zararları araştırmaya başladı. Burma'da (Myanmar) ve Yadana Doğal Gaz Geliştirme Projesi'ndeki insan hakları ihlallerinden kazanç. Kısmen son beş yılda 70'ten fazla resmi görüşmeye dayanıyor, Burma bölgesindeki Yadana Gaz Boru Hattı'ndan etkilenen koşulları belgeliyor ve ERI'nin temas ağından gelen bilgileri ve ERI'nin ERI'nin daha önceki deneyimlerini belgelemeye dayanıyor. 1994 yılına dayanan Yadana Projesi ve çığır açan insan hakları davası aracılığıyla kamuya açık olan belgelerde Doe / Ekim 1996'da Uncal, Karen Azınlık Birman grubunun 15 üyesi, kendilerinin veya aile üyelerinin taşınmaya maruz kaldığını iddia eden Yadana Boru Hattı Projesi'ndeki zorla çalıştırma, işkence, cinayet ve tecavüz, bir ABD federal mahkemesinde (Doe / Unocal) Unocal'a karşı bir sınıf davası açtı. Dava, Unocal'ın Birmanya ordusu tarafından yüzlerce Karen'a verilen yaralanmalardan sorumlu tutulması gerektiğini savundu, çünkü ordunun faaliyetleri, Unocal'ın büyük bir hisseye sahip olduğu ve Unocal'ın yararlandığı boru hattı projesi adına yürütüldü. Federal mahkemedeki dava, ABD mahkemelerinde uluslararası kabul gören insan haklarını ihlal ettiği için yetkilendirme yetkisi vermek için yorumlanan Federal 1789 uzaylı haksız fiiline dayanıyordu. 1996'da, ABD Federal Mahkemesinde insan hakları ihlallerindeki rolü nedeniyle UNOCAL'e karşı iki dava açıldı: Doe / Uncal dava. Devlet mahkemesindeki duruşma 2003'ün sonlarında başladı ve Yargıç Chaney, Haziran 2005 için davacıların cinayet, tecavüz ve zorla işgücü iddiaları üzerine bir jüri yargılaması için bir duruşma tarihi belirledi. Dolayısıyla, Mart 2005'te Unocal davacıları davayı sona erdiren tarihi bir yerleşimde telafi etmeyi kabul etti. Ancak çatışma çözülmüş olsa da, katılımcılar projeden memnun değiller ve etkilenen insanların çoğu anlamıyor ve duruşma hakkında, öncelikle tazminatlarından endişe duyuyorlardı. Bununla birlikte, rakipler, insanları ve STK'ları etkiledi, çünkü hükümete duruşmadan önce bunu yapmaya söz vermişlerdi. Aynı zamanda, bir çalışma sadece proje sponsorlarının tüm işitme faktörlerinden tamamen memnun olduğunu gösterdi. Bu duruşma, insanların projenin çevresel sağlamlık algısını iyileştiremese de, halkı faydalarını korumak için haklarını kullanma konusunda teşvik etti. 2005, Unocal tüm yukarı akış petrol işini Chevron Corporation ile birleştirdi ve tamamen sahip olunan bir iştiraki oldu.

Nisan 2002'de dört Myanmar mülteci, Brüksel Sulh Ceza Mahkemesinde TotalFinaelf (şu anda toplam), Thierry Desmarest (Total’ın Myanmar Operasyonlarının Eski Direktörü) aleyhine dava açtı. Myanmar mültecileri 1993 Belçika Evrensel Yargı Yasası uyarınca davayı getirdi. Davacılar, Myanmar'daki Yadana gaz boru hattının inşası ve işletilmesi sırasında Myanmar askeri junta tarafından işlenen işkence ve zorla çalıştırma gibi insanlığa karşı suçlarda suçlu olduğunu iddia etmektedir. Davacılar, toplamın Myanmar askeri hükümetine, desteğinin ordu tarafından insan hakları ihlalleriyle sonuçlandığına dair tam bir bilgi ile ahlaki ve finansal destek sağladığını iddia etmektedir. Çevre aktivistleri, Güneydoğu Asya'daki sağlam yağmur ormanlarının en büyük bloğuna sahip olan Taninserim bölgesindeki boru hattı yapısının potansiyel etkisi ile de ilgileniyorlardı. Dünya Yaban Hayatı Fonu'na göre, bölge, muazzam biyolojik çeşitliliği tehlikeye atmak için dikkate değer olan küresel biyolojik çeşitliliğin yirmi dört sıcak noktasından koruma enternasyonallerinden biri olarak listelenmiştir. Öte yandan, Andaman Denizi'ndeki boru hattının açık deniz kısmı da çevreyi riske atıyor. Gaz keşfi ve üretimi büyük miktarlarda toksik atık ve atmosfer emisyonu üretir. Projenin bağımsız çevresel etki değerlendirmeleri yapılmamış veya kamuoyunun incelemesine tabi tutulmamıştır. 2010 yılında Earthrights International, "Patlayıcı Yeni Rapor Enerji Güvensizliği: Toplam, Chevron ve PTTEP, 5 Temmuz 2010'da (Myanmar) Paris'te İnsan Hakları İhlallerine, Finansal Gizlilik ve Nükleer Yayılmaya Nasıl Katkıda Bulundu. Petrol Şirketleri Toplam (Fransa), Chevron (ABD) ve PTTEP (Tayland), 1998'den beri askeri tarafından yönetilen Burma'da (Myanmar) 9 milyar doların üzerinde 9 milyar doların üzerinde üretti ve Yadana doğal gaz projesini ülkenin en büyük tek gelir kaynağı haline getirdi. Kötü şöhretli baskıcı diktatörlük. " [1]

Temel veriler
İhtilafın ismi:Yadana Gaz Sahası ve Boru Hattı, Myanmar
Ülke:Myanmar
Yer:açık deniz
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Fosil yakıtlar (fosil, doğalgaz, kaya gazı vb.)
Alt kategori:Petrol/doğalgaz arama ve çıkarma
Ulaştırma ve altyapı şebekeleri (yollar, demiryolları, su yolları, sulama regülatörleri, sulama göletleri, kanallar, köprü ve viyadükler, boru hattı)
İhtilafa konu olan meta:Doğal gaz
Proje detayları
Proje detayları

Günde milyon metreküp (2009'da) Proje inşaatının büyük kısmı 412 km boru hattı idi-çoğunlukla Güney Burma'nın Tenasserim bölgesini geçen son 63 km (39 mil), ban-i-tong'a geçerek Tay-Burma sınırı. Boru hattının Tayland kısmı, sınırdan Ratchaburi santraline kadar, Yadana gazını satın alan Tayland Petrol Otoritesi'nin (PTT) sorumluluğundadır.

Nüfus türüKırsal
İhtilafın başlama yılı:10/1996
Proje sahibi şirketler:Total SA from France
Petroleum Authority of Thailand Exploration & Production (PTTEP) from Thailand
Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) from Myanmar
Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. from United States of America
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Dünya Hakları Uluslararası
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Etnik veya ırkçı sebeplerle ayrımcılığa uğrayan gruplar
Myanmar mülteciler Köylüler Karen
Harekete geçme şekilleri:Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Projenin etkileri
Çevre etkileriPotansiyel: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik)
Diğer çevre etkileritoksik atıklar
Sağlık etkileriGörülen: Şiddet bağlantılı sağlık etkileri (cinayet, tecavüz vb.), Ölümler
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Yerinden edilme/zorunlu göç, Şiddet veya suç artışı, Geçim kaynağı kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, İnsan hakları ihlalleri, Topraksızlaşma
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuFaaliyet göstermekte
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Ölümler
Mahkeme kararı (başarısızlık)
Göç/yerinden edilme
Mahkeme Dışı
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:2005 yılında, Unocal (Chevron'un bir kısmı), Myanmar'daki köylüler tarafından boru hattının inşası sırasında şirket tarafından insan hakları kötüye kullanımını iddia eden Amerika Birleşik Devletleri'nde açılan mahkemeden iki dava açtı.
Belçika davası ile ilgili olarak, davacıların davayı getirmek için ayakta olup olmadıkları, çünkü Belçikalı vatandaşlar olmadıkları için usul bir konu ortaya çıkmıştır. Nisan 2005'te, Tahkim Mahkemesi (Cour d’Abitrage, Mayıs 2007'de Anayasa Mahkemesi olarak yeniden adlandırıldı), mültecilerin evrensel yargı yasasının hükümlerine erişimden dışlanmasının anayasaya ayırt edici olduğuna karar vermiştir. Ancak, Haziran 2005'te Cour de Cassation (En Yüksek Temyiz Mahkemesi), Tahkim Mahkemesi tarafından kararını göz ardı ederek toplam işlemleri reddetti. Haziran 2006'da, Anayasa Mahkemesi, vatandaş olmayanların yasalara göre davaları getirmesini engelleyen evrensel yargı yasasının hükmünü verdi. Mart 2007'de, Mahkeme de Cassation, tüm işlemleri reddetti ve bu, yalnızca modifikasyon savunmayı destekliyorsa (bu durumda toplam) Anayasa Mahkemesi tarafından değiştirilen bir yasa temelinde devam edebileceğine karar verdi. Ekim 2007'de, Anayasa Mahkemesi tarafından değiştirilen Evrensel Yargı Yasası'na dayanan Belçika Federal Savcılığı bu dava hakkında yeni bir soruşturma başlattı. Belçikalı yetkililer davanın Mart 2008'de kapatıldığını ve davayı toplama karşı bıraktığını ilan etti.
ABD petrol devi Chevron, işini durdurmak için bir hükümün ardından ülkedeki son ABD yaptırımlarından çıkarıldıktan sonra Burma'da iş yapmaya devam ediyor.
22 Temmuz 2008 tarihinde Kongre tarafından onaylanan ve Beyaz Saray'dan hızlı bir onay alması beklenen yeni yaptırım planı, ABD'de Birmanya Taşları ve kereste satışını önler - ABD'yi AB ve Kanada politikasıyla aynı hizaya getirir. Bu ürünlerden elde edilen karlar Burma'nın baskıcı askeri rejimini zenginleştirdi.
Ancak Kongre, hala Burma'da faaliyet gösteren en büyük işletme olan Chevron'u yaptırmayı seçti. Planın erken bir versiyonu, şirketi rejimin önemli bir siyasi öncelik olarak gördüğü Yadana Doğal Gaz Alanı'ndaki% 28 hissesini bırakmaya zorlayacaktı.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

1993 Belgian law of universal jurisdiction

Doe v. Unocal Case
[click to view]

EarthRights International, Doe v. Unocal Case History
[click to view]

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[1] Earthrights International - July 5, 2010, Energy Insecurity: How Total, Chevron, and PTTEP Contribute to Human Rights Violations, Financial Secrecy, and Nuclear Proliferation in Burma (Myanmar)
[click to view]

Stephen Ogunlana, Thanate Yotsinsa and Silas Yisa, An assement of people’s satisfaction with the public hearing on the Yadana Natural Gas Pipeline Project, Environmental Monitoring and Assessment, Volume 72, Issue 2, pp 207-225, November 2001.
[click to view]

An Assessment of People's Satisfaction with the Public Hearing on the Yadana Natural Gas Pipeline Project

Stephen Ogunlana, Thanate Yotsinsak, Silas Yisa
[click to view]

Offshore-technology.com, Yadana Gas Field, Myanmar
[click to view]

Benjamin K. Sovacool, Reassessing Energy Security and the Trans-ASEAN Natural Gas Pipeline Network in Southeast Asia, Pacifi c Affairs: Volume 82, No. 3 Fall 2009 (pdf)
[click to view]

Summary of Doe v. Unocal lawsuit
[click to view]

EarthRights International, The Yadana Pipeline
[click to view]

EarthRights International, Background of the Yadana Pipeline
[click to view]

Business & Human Rights Resource Centre, Total lawsuit in Belgium (re Myanmar), 18 February 2014
[click to view]

Yen Snaing, Sacked Yadana Pipeline Workers Seek Compensation from Total, THE IRRAWADDY, February 10, 2015
[click to view]

Summary of the lawsuit against Total, and news articles available here:
[click to view]

Business & Human Rights Resource Centre, Unocal lawsuit (re Myanmar), 18 February 2014
[click to view]

Elana Schor, US removes oil giant from Burma sanctions, The Guardian, 23 July 2008
[click to view]

Kyaw Hsu Mon, Domestic Energy Firm Unearths Major Gas Find, THE IRRAWADDY, January 5, 2016.
[click to view]

Aung Shin, Oil and gas stumbles with price drop, Myanmar Times, 11 September 2015
[click to view]

EarthRights International, The Human Cost of Energy: Chevron’s Continuing Role in Financing Oppression and Profiting From Human Rights Abuses in Military-Ruled Burma (Myanmar), April 2008.
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Docu movie "Total Denial", by Milena Kaneva
[click to view]

Ek bilgiler
Son güncelleme15/03/2018
İhtilaf no:842
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.