Son güncelleme:
27/10/2016

Extracción De Gas Por Repsol YPF EN Campo Margarita, Tarija, Bolivya

El Pueblo Guaraní ITIKA Guasu Ha SuFrido Una Configuración Kurumsal En Su Estilo de Vida Por La Actividad de la Empresa Repsol en Su Territorio Mediante La Extacción de Gas, Causando No Sólo Daños Medio Ambientales Sino También Socioculturales.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

ITIKA GUASU ES BM PUEBLO GUARANI QUE FORMA PARTE DE LA POBLACIóN INDíGENA DE LAS Tierras Bajas del Oriente de Bolivia. Konforma Una Región de la Asamblea del Pueblo Guaraní, Nivel Nacional, La Cual, También Es Püren De La Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivya (Cidob), Ambas Reconocidas Por El Estado Como Organizaciones legítimas de la población orijinal. El Chatabiono de Los Guaraníes de Itika Guasu Con Las Empresas Petroleras SE Inició Con La Primera Huella en Su Territorio. Primero Maxus, Abmenistan De YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales, Empresa Arjantin), Y Luego La Corporación Fagocitadora Repsol. ASI, Las Petroleras Fueron Avasallando Su Territorio Con Una Rúbrica De Caminos, Pozos, Campamentos Y Ductos.
Y Por Otro Lado, Otorgar Permisos A Empresas Extranjeras Para Trabajar Con Recursos Nacionales Que Claramente También Yararician LA Economía Nacional Pero Para Ello Debido Monitoreo SOSIO AMBIENTAL Y YOK HACE Frente A Las Repercusiones en Las Comunidades orijinalleri. De Esta Manera, Las Prácticas Corporativas de Empresas Extranjeras Con El Fin de Emanciarse de Recursos en Países Como Bolivya Suelen Violentar La Cultura Porque Les Sonra Ajena Y Los Valores TR Ella no Predominan Ante El Lucro, Y EN Conjecto Temsilcisi ONA Forma de desvalorizar O Hacer Desaparecer La Cultura.
Ve

Temel veriler
İhtilafın ismi:Extracción De Gas Por Repsol YPF EN Campo Margarita, Tarija, Bolivya
Ülke:Bolivya
İl veya eyaletO Connor
Yer:Departamento de tarija
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Fosil yakıtlar (fosil, doğalgaz, kaya gazı vb.)
Alt kategori:Petrol/doğalgaz arama ve çıkarma
Ormansızlaştırma (orman yönetimi)
Petrol rafinerisi
İhtilafa konu olan meta:Doğal gaz
Proje detayları
Proje detayları

Inicio de prod -ción Entre 2003 Y 2004 EL Campo Margarita Había Comenzado Bir Üretim, Gracias A SU Primera Planta Çiy Noktası Para La Puesta Bir Punto De Gaz Doğal Cuya Capacidad Yok Superaba Los 3 Milones de Metros Cúbicos Por Día (MMMCD) Y Que Tenía Facilidades Para SACKAR CONDENSADOS DEL GAS, DESHIDRATARLO Y Comprimirlo Para Su Exportación. Bir Raíz de la Nacionalizasación del Sector EN 2006 SE PASó A BM CONTRATO DE Operación, Suscribiendo El Contato de Operación Caipipendi Entre La Estatal YPFB Y Las Empresas Repsol YPF (% 37,5), BG Bolivya (% 37,5) Y Pae (% 25), Donde Se Countece Que Repsol YPF Sería La Empresa Operadora del Proyecto. Posteriormente, Producto de Una Reformulación del Plan de Desarrollo del Campo Talitada Por El Ministerio de Hidrocarburos y Energía y YPFB, El Año 2009 SE Determinó Que Los Campos De Margarita Y Huacaya Podrían Entregar Un Volumen De Hasta 14 MMMCD DE Gaz Doğal Para El Año 2014 , Para Lo Cual Se Requería Una Inversión Próxima A 1.500 Millones de Dólares Portesi de Las Empresas Katılımcılar Del Contrato. Inversión Fase I El Astar Hito Lo Marca La Firma del Contato Para La Construcción De La Planta de Procesamiento de Gas Del Campo Margarita, Que Apuntaba Bir Arttırıcı La Capacidad De Produción De 2 Mmmcd Bir Cerca De 9 MMMCD Para Principios De 2012. El Presupuesto Requerido Para concretar La TAREA FUE DE $ US 600 Milones Por Parti de Repsol y Las Compañías Socias del Consorcio, BG Bolivya Y Pae E & P Bolivya. EN ESTA FASE SE Perforó El Pozo Margarita En El Año 2004, Cuya Profundidad Fue de 4.000 Metros. FASE II CONSEGUIDOS LOS PRIMEROS 11 MMMCD DE CAPACIDDAD DE ÜRETİMİ TR la FASE I, Arrancaron Inmediatamente Los Trabajos Para La Fase II, Que Apuntaban A Subir Dicha CIFRA A 15 MMMCD. Para Ello El Plan de Desarrollo del Proyecto Contemplaba La Perforación de Cuatro Pozos Mas. Para tamamlayıcı La Fase II, Repsol También Realizó Trabajos de Sísmica 2D y 3d, Al Norte de Huacaya y Al Sur de Margarita, Datos Que Permitirían Localizar Nuevos Pozos de Desarrollo Y Conocer Mejor El Potencial del Bloque. El Monto de Inversión Fue de US $ 640 millet. ESTA FASE Culminó en Octubre de 2013 Con La Inauguración de la Ampliación de la Planta de Tratamiento de Gas Margarita, Que Elevó La Capacidad de Procesamiento de la Planta A Los 15 MMMCD Que SE Tenía Como Meta. Fase III Bir Inicio de 2015 Con Una Produción De 16.5 MMMCD DE Gaz Arranca La Fase III, Que Apunca A UNA Meta Meta Isı De Produción De 18 MMMCD TR Enero de 2016. Pero, Con La Mejora de Las Instalaciones de Superficie Y La Incorporación de Nuevos Volúmenes De Producción Margarita - Huacaya Comenzó Bir Üretim Hasta 19 MMMCD TR Noviembre De 2015. La Inversión Para Esta ESA FASE ES DE APROXIMADAMEATE $ US $ 158 MM HASTA 2018. Además La Compañía Tiene Planificado Invertir $ US mm Para Hacer Sísmica en Campos Que Ya Tienen Endüstrasyonlar varoluşlar. Con Todo, La Inversión Aproximada Hasta El Año 2018 ASCENDERÁ, US $ 293 Milon. Actualidad Para Maximizar Los Sporicios, SE Unieron Los Campos Margarita-Huacaya. EL GOBIERNO DİKKATLERİ CON NUEVAS İNDİRİMLERİ EN OTRAS Áreas del Bloque Caipipendi, El Campo Margarita-Huacaya Podrían Duplicar La Producción. El Campo Margarita-Huacaya, De Sólo 3 Mmmcd Pasó A Üreti 19 MMMCD EN 2016, Y SE Prevé Que En El Corto Plazo ALCANCE LOS 21,5 MMMCD CON LA Optización de Diferentes Procesos en La Planta Y, Fundamentalmente, En Los Sistemas De Transporte , Según informasión oficial de repsol. LOS 19 MMMCD, eşdeğerler 671 millones de pies Cúbicos Por Día (MPCD), Superan El Belediye Başkanı Kaudal Producido Históricamente Por Un Campo en Bolivya Y Temsilci Más Del% 30 De La Fiili Producción Nacional. La Mayor Disponibilidad De Hidrocarburos en Margarita-Huacaya SE Logró Tras El Pozo De La Produción en El Pozo Margarita 8, Que Sumó 1,2 Mmmcd Desde Principios de Agosto de 2015. La Producción Gerçek Konsantre El Gazı De Los Pozos Margarita X-1, 3, 4, 5, 6 Y 8, Además del Huacaya X-1. También Está En Proceso de Incorporación A La Produción El Margarita 7, Que Garantizará Una Adición en El Suministro de Gas A La Planta, Pues SE Esticna Que Permitirá Incorporar Más de 3 Mmmcd. El Total de Inversiones Programadas en Exploración Hasta El 2023 ES DE $ ABD 1,245 Milones Y SE ESPERA KAPTENER APROXIMADAMEATE $ US 14.371 Millones de Renta Petrolera Hasta El Año 2025. En Los Gestión 2016 SE Prevé Realizar Los Estudios SE Prevé Realizar Los Estudios tamamlayıcılar Y Trabajos Necesarios en Planta Mgr Para Adecuarla A Los Nuevos Caudales de Gas Y Condensado Tratar.

Proje alanı216.000
Yatırım miktarı1.533.000.000
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfusPoblación Itika Guasu: 2.874 Personas Aproximadamente
İhtilafın başlama yılı:14/05/1997
Proje sahibi şirketler:Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) from Bolivia
Repsol from Spain
Yacimientos Petroliferos Fiscales (YPF Argentina) from Argentina
Pan American Energy (PAE) from Argentina
Royal Dutch Shell (Shell) from Netherlands
İlgili devlet kuruluşları:YACİMIENTOS PETROLEROS MİZASYONLARI BOLIVIANOS - YPFB Estado Plurinacional de Bolivya
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:- Nizkor: http://www.derechos.org/nizkor/ - centro de documentación e información Bolivya - Cedib: http://www.cedib.org/ - Asamblea del Pueblo Guaraní - APG - Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivya - Cidob
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Sosyal hareketler
Comunidad Indigena Guaraní ITIKA GUASU
Harekete geçme şekilleri:Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Sokak eylemleri
Doğa Ana’nın haklarına dair argümanlar
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gürültü kirliliği, Toprak kirlenmesi, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Sağlık etkileriGörülen: Alkolizm, fuhuş vb. bağlantılı sosyal sağlık problemleri
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Yerinden edilme/zorunlu göç, Şiddet veya suç artışı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Sosyal sorunlar (alkolizm, fuhuş vb.), Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler
Potansiyel: Geçim kaynağı kaybı
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuFaaliyet göstermekte
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Tazminat
Yolsuzluk/yozlaşma
Çevresel iyileşmeler
Göç/yerinden edilme
Varsa öneriler:Las Propuestas Que Han Surgido Para Mitigar El Pointo Entre El Pueblo ITIKA Guasu Y Repsol Son: - Desde El Punto de Vista Ambiental: Recuperación de las Áreas Vulneradas Por La Extracción de Gas. - DESDE EL PUNTO DE VISTA SOUCUAL: CORME A LAS TIGNIANTIONES DEL PUEBLO INDíGENA MEDIANTE UN CONICIO DE RECONOCİMITYO DE LOS Líderes Indígenas en asuntos del Territorio Que El Estado Boliviano Les Reconoce Como Propio. - Desde El Punto de Vista Económico: Fondo de Compensición De 14,8 Millones de Dólares Para Proyectos Sosyalleri Dentro de la Comunidad.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Hiçbir düşüncesiz que ex var, una justicia real para el pueblo itika guasu. Por Un Lado, El Deterioro Medio Ambiental Y Los Planes de Recuperación de las áreas AFECTADAS NO HAN SIDO Efectivos; Y Por Otro Lado, Si Bien Desde El Countecimiento del Fondo de Compensición El Estado Del Pointo Con La Empresa HA Bajado La Intensidad Y de Esta Compensición SE Realizarían Proyectos Sosyalleri, Entre La Comunidad Han Surgido Nuevos ProblemAs Por El Manejo del Fondo. El Dinero del Fondo de Compensición Lo Que Ha Hecho Es Perforar Las Costumbres Tradicionales del Pueblo ITIKA GUASU LLEGANDO A FRACCIONAR LA COMUNIDAD COMO Sonucundo de la Corrupción. Por Tanto, El Gobierno Central Y la Empresa Repsol Continúan Con Sus Actividades, Mientras Que La Comunidad Lidia Con Problemleri Profundos Internos Porsas Totalmente Externas.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Ley Nº 3058 Ley de Hidrocarburos
[click to view]

Ley 3058-LEY DE HIDROCARBUROS
[click to view]

Convenio 169 OIT
[click to view]

LEY Nº 1333-LEY DEL MEDIO AMBIENTE
[click to view]

VALORACION DE LOS DAÑOS SOCIOAMBIENTALES DE REPSOL-YPF EN EL TERRITORIO GUARANI DEL ITIKA GUASU
[click to view]

Plata parece, oro negro es
[click to view]

Conflicto entre Repsol y la Asamblea del Pueblo Guaraní
[click to view]

El engaño de REPSOL-YPF a la TCO Itika Guasu: comunicado público de la APG de Itika Guasu
[click to view]

La APG Itika Guasu comenzó funcionamiento de Fondo de Inversión con el

aporte de REPSOL YPF y BP
[click to view]

Violento choque en la zona de la APG Itika Guasú
[click to view]

Repsol, 2010 "Repsol's Margarita field in Bolivia to be major gas supplier to Argentina"
[click to view]

Repsol confirma entrega de dinero y señala que Itika Guasu lo gestiona
[click to view]

Margarita-Huacaya alcanza nuevo récord de producción y maximiza su capacidad de proceso
[click to view]

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA DEL PUEBLO GUARANÍ ITIKA GUASU



El objetivo de este convenio radica en implementar el dinero del fondo en un mejor desarrollo para la comunidad Itika Guasu en diversas áreas. Sin embargo, desde la firma del mismo, se han suscitado problemas de aceptación por el desarrollo y manejo del fondo. El conflicto que se ha desarrollado desde entonces en la comunidad radica en la corrupción que perciben los habitantes en el manejo del dinero, porque no han visto que se cumplan los objetivos del convenio y en sí, tampoco se rinden cuentas sobre el fondo. Este dinero está depositado en el Banco do Brasil y los rendimientos que genera, que se estiman en más de 135 mil dólares mensuales siendo la administración de estos recursos por un “Consejo de Sabios”. (la cantidad del fondo también ha sido muy criticada porque no es considerado proporcional al daño ambiental, como tampoco para la cantidad de dinero que percibe diariamente el consorcio de empresas que extraen el gas).



Los indígenas denunciaron que el presidente de la APG IG, Never Barrientos usaba inequitativamente los recursos de este fondo sin rendir cuentas por lo cual pidieron su destitución y la salida de la ONG Nizkor por inadecuados consejos. Por su parte, Repsol no se ha involucrado en el conflicto con el argumento de que hicieron efectivo el pago del fondo y por tanto la administración de este fondo no es responsabilidad de la empresa.



Actualmente, la comunidad se encuentra divida por los hechos de corrupción, llegando a fuertes enfrentamientos y formándose dos bandos para deliberar el poder de los recursos económicos derivados de dicho fondo.
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Katiuska Huggins, Universidad Nur /Colaboración: Mirna Inturias, Universidad Nur y Vega Luengo, University of East Anglia (UK)
Son güncelleme27/10/2016
İhtilaf no:2420
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.