Son güncelleme:
26/04/2019

LA PUYA, PROYECTO Minero El Tambor, Guatemala

"La Para" nın Pasifik direnci: San José del Golfo ve San Pedro Ayampuc topluluklarından binlerce Mestizo ve Maya-Kaqchikel kadınları 2012'den bir altın madenciliği projesine karşı direniyor. Onlar diğer dirençlere ilham kaynağıdır



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

EN EN EN EN EL Año 2000 Que la Empresa Canadiense Radius Gold Inc., Que Descubre Los Yacimientos de Oro EL Noroeste del Departamento de Guatemala (RADIUS GOLD INC. 2004) [4] en noviembre de 2011, El Bakanı De Energía y Minas de Guatemala Le Otorgó Sin Consulta Previa la Licia Licencia de Expotación Al ProYecto Minero "El Tambor", Que Conseras Licencias, Entre Ellas la De Progreso Vii Derivada, Ubicado En los DEVIOS DERIVAD, UBICADO EN LOS ARAŞTIRMA De la Ciudad de Guatemala. La intrada a la minera se ecuentra en un Área que entre los vecinos se conoce como "la pueya" [2]. Canadiense Radius Gold Inc., Y Continpoo Más Adelante La Kappes, Cassay & Associates, Junto Con Sus Filiales Yereller Mineras de Guatemala S.A. (exmingua) Y Servicios Mineros de Centro de América S.A. [3]. 0 la comunidad vecina a la mina manifestta yok Haber Sido Informada ni Consulta y Teme Porque la Calidad del agua que tüketen se vea afectada. Según El Art. 45. de la constitución de la república de guatemala, debieron ser danışmanlık antes de que se iniciaran las Actividades mineras en sus arazileri. Enuduentra la Mina Desde Marzo Del 2012. Los Vecinos de San José del Golfo Y San Pedro Ayampuc Han Instalado Un Campamento de Protesta En La Puya, Donde Los Miembros de las diferentes Comunidades Toman Turnos de 24 Horas para Impedir La Intrada de Maquinaria. > 0

ha habido momentos de tensión, por ejemplo, el 8 de mayo a la 1am la empresa intentó entrar 25 kamyonlar con maquinaria, custodiado por 40 patrullas de la policía nacional sivil (pnc ). Como se Alertó A Los Residentes de Aprox. 2.000 Personas de las comunidades vecinas se unieron a dederer la entrada de la maquinaria pacíficament. Como Relatan Los Periódicos Yerelleri “Pobladores de las Comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, Tras Los Hechos Ocurridos El Viernes 7 de Diciembre del 2012, en El Lugar Conocido Como la Puya L lógica, Réica y, gobierno far Económica del uso de alrededor de 120 Unidades Poliales, Así Como Los Cientos de Agentes de la Pnc ”. La cumente de la pueya yolanda oquelí, sufrió un attentado en junio del 2012 por su liderazgo en la direncia, receió dos Impactos de Bala durante un intento de asesinato mientras regresaba a su casa desde la peya. Los Pobladores Piden Que Se Realice Un estudio de INDURTO OMMIENTAL EL EL ÁREA Y QUE SE HAGA LA CONSITA POPULİVA PARA PARA SEAN ELLOS QUIENES DECIDAN SI ESTán DE ACUERDO CON LAD ETKİLİ TARAFIN . Líderes Comunitarios Han Declarado Que la direncia pacífica no tiene caducidad y manifestan tatminasción de impediir el proeyecto minero, que acusan de potencial foco de contaminación y Depredador de recursos naturales, esté santral. Ahora esperan una consulta comunitaria entre sus uçakları inmediatos y la la licencia de execloración se sulu -seenda. El 2 De Marzo, 2014, La Comunidad Celebó los Dos Años de Victoriosa direncia pacífica, Al igual Que en el primer aniversario, Realizaron aktividades kültürleri, como obras de teatro comunitaro y everesi . El 23 De Mayo del 2014, Apoyando El Ingreso de Maquinaria Pesada, La Policía Nacional, Elementos de Migración, Gözlemler de los dh del estado y Militares desalojaron a las mujeres y hombres valientes de la pue, que que, que lidera Finalmente Fueron Desalojados Por Medio de Gas Lacrimógeno. Dejando 26 HERIDOS (Entre Manifestanları y Fuerzas de Seguridad). la Empresa para justificar una intervención çoko mas violenta: “La lucha de la gente continua. Sabemos que será a largo plazo. En este momento da igual si ingresa una maquina o ingresan cien, continuaremos haciendo uso de nuestros derechos, la lucha seguirá siendo pacífica y tomaremos medidas hukuku pordas las violaciones de los derechos insans están comretiendo ”remat. Situación gerçek las comunidades ganaron un amparo por la falta de danışmana a los pueblos, como medya inmediata la corte suprema emitió Un amparo geçici que quen en shenso la licencia de açıklama, pero hasta el 22 noverer de 2015, pero hasta el 22 noverer de 2015 la suspensión y pierde la la vigencia de su licencia.

“Ya no Debe de Continuar Trabajando, Sin Embargo La Empresa Continuo Trabajando, Les Tapamos Nuevamentte la Intrada Müdürü y comenzaron A utyizar helicópteros, vía helicópteros sacAdo elo y plata Estrayendo y colmad para ya da plata Estrayendo y colmo ye que estrayendo y colmo que estraydo y colmo que ester eStrayendo y colmo ye ıstaban Los helicópteros vuela sobre las casas de las comunidades a ma Alura muy baja y mearte de eso lo que que lova sacaban colgando, estamos hablando de malzeme una gran cantidad de arsénico total que se caig quig quig quig quig quig les caig ız Viviendas, Büzunciamos y dejaron de usar helicópteros pero optaron por kontratar gente para que entrara y sacar el malzeme en hombros, estaban trabajando de forma Ileegal empezamos a presyonar. ” Entrevista A Ana Sandoval de la Red Latinoamericana de Las Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales (2016). Desde El 3 de Marzo De 2016 Varias Personas Permanecen en nuevo Plantón En las Afueras del Ministerio de Energía y Minas y También Otro Plantón de Forma Permanente Frente A la Intrada del ProYecto Minero.

Temel veriler
İhtilafın ismi: LA PUYA, PROYECTO Minero El Tambor, Guatemala
Ülke:Guatemala
İl veya eyaletDepartamento de Guatemala
Yer:Belediyeler San José del Golfo y San Pedro Ayampuc
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Maden ve yapı malzemesi çıkarımı
Alt kategori:Maden arama ve çıkarma
Cevher artığı
İhtilafa konu olan meta:Gümüş
Altın
Proje detayları
Proje detayları

Prooyecto Minero “El Tambor” Progreso VII Derivada, Propermente de Propiedad de la Empresa Norteamericana Kappes Kasiday & Assodiates -kca-y de Sub Subatemala S.A. –Exmosios de San José del 20 km2 Ayampuc del Departamento de Guatemala, Se Ubica A 1.2 km al Sureste de la Aldea El Guapinol, San Pedro Ayampu.

Proje alanı2.000
Yatırım miktarı33.700.000
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus4.000
İhtilafın başlama yılı:01/02/2012
Proje sahibi şirketler:Kappes Kassiday & Associates (KCA) from United States of America
Exploraciones Mineras de Guatemala S.A. (EXMINGUA) from Guatemala
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Miles De Mujeres Mestizas y Maya Kaqchikel de las Comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc direncia pacífica "la pueya" frente norte del Área metropolitana frenam kırmızı latinoamericana de mujeres deferas de los dericos y ambales ( .org)
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuORTA (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Çiftçiler
Yerliler veya geleneksel topluluklar
Kadınlar
Harekete geçme şekilleri:Sokak eylemleri
Bina ve kamu alanlarını işgal etme
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Gürültü kirliliği
Potansiyel: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Seller (nehir, kıyı, çamur seli), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Genetik kirlenme, Hava kirliliği, İklim değişikliği, Toprak kirlenmesi, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Cevher artığı sızıntıları
Sağlık etkileriGörülen: Şiddet bağlantılı sağlık etkileri (cinayet, tecavüz vb.)
Diğer sağlık etkileriYolanda oqueli de la Organización frenam después de katılımcı en UNA manifestación pacífica en contra del proeyecto minero fue tiroteada y una bala se le alojó muy cerca del hígado.
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Şiddet veya suç artışı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, İnsan hakları ihlalleri
Potansiyel: Yerinden edilme/zorunlu göç, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Geçim kaynağı kaybı, Topraksızlaşma
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Baskı ve askerileşme
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Yürürlükte olan yasal düzenlemelerin uygulanması
Projenin geçici olarak askıya alınması
Yolanda oqueli de la Organización frenam después de katılımcı en UNA manifestación pacífica en contra del proeyecto minero fue tiroteada y una bala se le alojó muy cerca del hígado.
Varsa öneriler:La puey ha servido de inspiración a otros pueblos: tr san rafael las flores se instaló otro plantón Pacifico que se conoció con el nombre de “el escobal” para dederer las operaciones de la Mina “el escobal”; y en Barillas El 7 De Abril Del 2013 Nació en la direncia Pacífica “Nuevo Amanecer” para dederer los Trabajos de Instalación del ProYecto Hidroeléctrico “Cambalan I” [1]
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Evet
Neden? Kısaca açıklayınız:El 22 De Febero del 2016 se dio a conocer la la reolución de la corte suprema de justicia que que que que queió a lehmparo avantajı por el centro de acción hukuk ambiyans De operaciones en la Mina El Tambor Ubicada en San Pedro Ayampuc y San José del Golfo.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

La comunidad reinvindica que en la Constitución de La República de Guatemala, en el CAPITULO I - Derechos Individuales. Artículo 45 La acción para enjuiciar a los infractores de los derechos humanos es pública y puede ejercerse mediante simple denuncia, sin caución ni formalidad alguna. Es legítima la resistencia del pueblo para la protección y defensa de los derechos y garantías consignados en la Constitución.
[click to view]

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Pedersen (2014). Landscapes of Resistance: Community Opposition to Canadian Mining Operations in Guatemala
[click to view]

Arroyo Catalán 2015 “Mujeres, Minería y Migrantes de San José del Golfo, Guatemala. 2012-2014" USAC
[click to view]

[1] La puya, las mujeres y la resistencia pacífica
[click to view]

[2] Centro de Medios Independientes ¿Qué pasa en La Puya? Sobre los caminos de la resistencia pacífica
[click to view]

[3] M4 - Resistencia genera cambios en las inversiones mineras, Proyecto minero El Tambor

– 21 SEPTIEMBRE, 2012
[click to view]

OCMAL - base de datos Mineria Tambor
[click to view]

La Prensa Comunitaria km 169, 20 de marzo 2016 - San Pedro Ayampuc, Guatemala: se oponen a la instalación de un destacamento militar
[click to view]

Prensa Comunitaria km 136 - La Puya: la polémica mina “El Tambor” Progreso VII Derivada
[click to view]

Prensa Libre, 03 de Agosto de 2015 - Ingreso de maquinaria genera tensión en mina El Tambor
[click to view]

Plaza Pública, 2014, La Puya, una embestida
[click to view]

Company Radius Gold 2004
[click to view]

Prensa Comunitaria, mayo 26, 2014, #LaPuya: la continuidad de la agresión no detendrá la resistencia pacífica
[click to view]

OCMAL, Proyecto El Tambor
[click to view]

Centro de Medios Independientes, 2014, Maquinaria se retira de la Mina el Tambor a pocos días de cumplir 2 años de Resistencia Pacífica en la PUYA
[click to view]

Madre Selva, 2012, Resistencia genera cambios en inversiones del proyecto minero Progreso VII Derivada
[click to view]

Prensa Libre, Magaly Rey Rosa, 2014, ¡Mentirosos!
[click to view]

Peace Brigadas International (PBI), 2014, The Communities in Peaceful Resistance of La Puya, San José del Golfo and San Pedro Ayampuc
[click to view]

Prensa comunitaria, 2013, Factores de riesgo de la Mina El Tambor Progreso VII Derivada
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

La Puya, Guatemala: Mujeres contra el extractivismo
[click to view]

Puya: Desalojo violento tiene lugar en resistencia pacífica
[click to view]

Puya: "Nuestra posición, seguimos en esta lucha"
[click to view]

Violento Desalojo de la Resistencia Pacífica Anti-Minera de La Puya.

Mayo 23, 2014.

Fuente: Mi Mundo
[click to view]

Desalojo violento en La Puya, San José del Golfo/San Pedro Ayampuc, Guatemala

Mayo 2014.
[click to view]

LA PUYA: Segundo aniversario de la resistencia pacífica. Guatemala. 2 de febrero 2014.

Fuente: Entre la milpa
[click to view]

Foto reportaje de la resistencia en la Puya
[click to view]

Cuatro Cosas, La Puya-entrevistas
[click to view]

Diğer yorumlar:Impactos específicos a Las Mujeres: en 2012, Yolanda Oqueli Después de katılımcı en Una Manifestación Pacífif En Contra del ProYecto Minero Fue Tiroteada y Una Bala Se Alojó MUY Cerca del Hígado. A Raíz de Este Hecho, La Comisión Interamericana de Derechos Humanos Ordenó A Las Autoridades Guatemaltecas Conceder Servicios de Protección a Yolanda. Desde Entonces, El Activista Vive Con Guardas de Seguridad. İgualmente, Sufre Zulümler Constantes y el Gobierno de Guatemala le ha puesto varias dreastas, de entre las cuales, la más mezar es una diSta acusándola de secuestro. Además, El Gobierno de Guatemala Ha Puesto en Marcha Campañas de Desprestigio y Criminalización Contra los integrantes de la pueya y, en özel, contra las mujeres. (Enversista A Ana Sandoval de la Red Latinoamericana de las Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales (2016)) La Presencia de Las Mujeres es fundamenta tr la direncia pacífica, siendo un plantón de forma petaente, desde estar estar ester , humillaciones, manener la calma y calma y calmar a los compañeros frente a las provoCaciones, hemos recibido agresiones físicas con bombas, golpes, daños en nuestra salud en nuestra integrad, amenazas porque en nuestra integn, amenazas porques Veíamos la Llegada de Camiones y También Crackos Por Razones Económicas tanıdık. (Enterrevista A Ana Sandoval de la Red Latinoamericana de Las Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales (2016)) “en esta defensa de la vida duele También cuando no Solo tenemos que pelear contra eler conpresa, solo tenemos quear contresa yok , Sino Muchas Veces También contra los propios compañeros por el machismo que se maneja en las diferentes luchas y dentro de las organizasyon. El Etipo para las mujeres defensoras es doble, yok es lo Mismo ser un hombre defensor que sera mujer defensora, porque nos toca estar pentiente de tener que estar con nuestros hicos, que mi badre está y adem, que mi padre est está enfma, Şimdiki nuestro Papel en la lucha. Es bien farkı porque se nos kritik que cuando estamos nosotras al frente es porque andamos viendo que conseguimos; es bien difícil la difamación, que tanto las empresas como el gobierno nos hacen, cuando creen que nuestra katılımción es porque podemos ser manipuladas, solo por hecho de ser mujer. Eso es lo más difícil de nuestra lucha, de nuestra direncia ”, sonuç yolanda oqueli (kırmızı latinoamericana de las mujeres defensoras de los derechos sociales y objentiales (2016)) no hemos cuidado entre todas y todos Todas Estemos Bien, Parte de Nuestros Principios es como nos cuidamos, queremos terminar esta lucha, hiçbir Sabemos cuándo vaya bir terminar pero es muy önemsiz que hasta hoy Hayan compañeros presos ni muertes, hasta quiens estgas estgas estav. La contaminación y yıkım, división en las comunidades, ya Hayır Hay la Misma paz que Antes teníamos, las mismas familias se más en önemli, digna y plea, es. (Enversista A Ana Sandoval de la Red Latinoamericana de Las Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales (2016)).
Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Daniela Rojas, CENSAT Agua Viva
Son güncelleme26/04/2019
İhtilaf no:2626
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.