Son güncelleme:
20/03/2019

Sorowako, Sulawesi, Endonezya'da Karonsi'e Dongi ve Vale Madeni

Sorowako'da faaliyet gösteren elli yıllık PT INCO/Vale Madencilik Şirketi. Yerli kadınlar, geleneksel topraklarındaki madencilik faaliyetine karşı temel eylemlere öncülük eder.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Dünyanın en büyük nikel madenciliği şirketi, Endonezya'daki Sulawesi adasında Matano Gölü çevresindeki zengin tepelerde çatışmalara neden oluyor. PT INCO (şimdi Vale Endonezya'ya ait) 1968'de Sorowako’nun nikelini keşfetmeye başladı. 1977'de PT Inco bir izabe kurdu ve bir yıl sonra ticari üretime başladı. Başkan Suharto’nun “yeni düzen” rejimi yabancı yatırımı bir öncelik haline getirdi. Kanada'dan Inco Ltd.'e ait PT inco madencilik operasyonu, Endonezya'nın Suharto altında kurulan ikinci çokuluslu sahip olduğu maden idi. Güney, Güneydoğu ve Sulawesi'nin merkezinde ek bölgelerde keşif hakları kazanan ikinci bir sözleşme. Bu orijinal sözleşme daha sonra değiştirildi ve 2025 yılına kadar genişletildi [1].

Bu bölgedeki nikel madenciliğine direnç 1960'ların sonlarında operasyonun başlangıcından bu yana var olmuştur [1,3]. Özellikle Karonsi'a Dongi kadınları direncin ön saflarında yer almıştır [2, 4, 6, 12]. Madencilik keşif faaliyetleri sırasında, Inco/Vale birçok ihlal yaptı. Karonsi'a yerli topluluk gibi yerli topluluklar, meyve ağacı bahçeleri de dahil olmak üzere geleneksel topraklarını ve geçim kaynaklarını kaybettiler. Endonezya'nın bağımsızlığını takiben İslam devleti kurmaya çalışan isyancılar tarafından öldürülmekten kaçınmak için insanlar evlerinden kaçmak zorunda kaldılar. Karonsi Dongi yerli halkı atalarının topraklarına dönmeden önce, Endonezya cumhurbaşkanı madencilik şirketi ile Sulawesi adasında nikel çıkarma hakları veren bir sözleşme imzaladı [11]. Eski mezarlık, geleneksel ormanlar ve pirinç tarlaları ile birlikte sago ve hindistancevizi gibi plantasyonlar bir havaalanı, golf sahası, test sürüş alanı, ofis binaları ve şirket çalışanları için konutlara dönüştürülmüştür [3]. Karonsi Dongi, kayıp toprakları ve ürünleri için hiçbir tazminat almadı. Arazi müzakerelerine veya herhangi bir topluluk onay sürecine dahil olmadılar [11, 12].

'Yeni sipariş rejimi' bittikten sonra, 2000 yılında Karonsi, Karonsi Dongi köyünü yeniden inşa etmek için topraklarına dönmeye başladı. Karonsi Dongi halkına göre, madencilik şirketleri gelmeden önce yüzyıllar boyunca ataları bölgede yaşıyordu. Dongi, Karonsi'nin kabilesinin topluluklarından biridir. Karonsi, “ana pirinç ahır” anlamına gelir [12]. Tüm araziler madencilik şirketi tarafından devralındığından, nihayet terk edilmiş madencilik arazisinde golf sahasının etekleri boyunca kulübeler inşa ettiler [11]. Geçmişte, ekimi değiştirerek, çeşitli ürünler yetiştirmek ve Rattan ve Bambu gibi küçük orman ürünleri toplamak uyguladılar. Madencilik operasyonlarından önce, bu arazi verimli idi. Pirinç yetiştiricileri ve çeşitli meyve ve sebzeler için geçim kaynakları sağlamıştır [2].

Karonsi Dongi topluluğu, topluluklarının hayatta kalmasını sağlamak amacıyla geleneksel topraklarına yerleşti. Yetkililer, madencilik şirketi ve silahlı güvenlik görevlileri tarafından sürekli gözdağı verdiler. 2003 yılında, polis ve inco güvenliği kulübelerini yakmakla tehdit etti. Bazıları polis karakoluna getirildi, üç ay hapis cezasıyla sorgulandı ve tehdit edildi. Haziran 2009'da topluluk taşınmaya zorlandı. Topluluğun bazı üyeleri tazminat kabul etmişlerdir [3, 11]. 0

Aksine, madencilik şirketi, Inco/Vale'in golf sahasının yanında yaşayan Karonsi'e Dongi yerli insanların imtiyaz alanlarında yasadışı yerleşimciler olduğuna inanıyor. , Inco'nun dış yöneticisi onlara "Kalian Adalah Penduduk Ileegal" (Yasadışı Sakinlersiniz) olarak adlandırılır [3]. Bu belirsizliğe rağmen, Karonsi'e Dongi halkı Vale Golf Sahası'nın yanında kulübelerinde yaşamaya devam ediyor. su temini ve elektrik yok. 2016 yılında şirket 2013'te güç kaynağına bağlandıktan sonra şirketin elektriğini kesti [3]. Partiler, Karonsi'e Dongi Köyü'ndeki 3.905 hektar alanda arazi ve mülkiyet hakları talep ediyorlar. Şirketin Karonsi'e Dongi'nin geleneksel bölgesi hakkındaki iddiasının temeli, hem bölge hem de hükümet tarafından verilen bir madencilik lisansı aracılığıyla devlet yasasıdır. Öte yandan, yerli halkın iddiaları, göç tarihi, yasaların oluşumu ve geleneksel kurumların oluşumu da dahil olmak üzere tarihsel yönlere dayanmaktadır [13].

.

Werima Mananta'ya göre (Karonsi'e Dongi Lideri, 2006 Kanada hükümetinin 'kurumsal sosyal sorumluluk ve gelişmekte olan ülkelerde Kanada çıkarma sektörü' üzerine yuvarlak masa toplantısı sırasında) [11] “Karonsi'e Dongi halkı değil Köy çünkü onlar için evler inşa edecek toprak yok. Ormanımız yok edildi. Geçim kaynağımız götürüldü ve şirketle çalışamadığımız için fakir olduk. Topluluğumuzda sadece birkaçı, geçici sözleşmelerde INCO operasyonunda işçi olarak çalışmıştır. Çocuklarımız okula gidemiyorlar çünkü okul ücretlerini karşılayamıyorlar. Okul ücretleri çok pahalı. Ailelerimizi beslemek için kadınlar kulübelerin etrafına sebze ve muz dikti. Artık pirinç yetiştiremeyiz çünkü arazi yok edildi ”. 0

Yıllar boyunca, Sorowako'ya yeni gelenler, toprağa başka bir erişim olmadığı için Matano Gölü'nün tepesinde evler inşa etti. Bu göl çiğ kanalizasyon ve çöp için bir bertaraf alanı olmuştur [7].

Çok sayıda çalışmaya göre, madencilik projesi çok sayıda sosyal, ekolojik ve ekonomik zarar vermiştir. Ormanın yolları tıbbi bitkiler ve yerel tüketim ve ticaret için ana hammaddelerle birlikte yok edilmiştir. Larona Nehri ve Matano Gölü'nden gelen ana tatlı su kontamine olmuştur [2]. Yol yapımı ve erken madencilik kazısı, sulama kanallarının yok edilmesine yol açtı, böylece bazı durumlarda su eksikliği veya su silt ile kirlenmesi nedeniyle ekimler başarısız oldu [5]. Newfoundland Memorial Üniversitesi ve Yerli Sorowako Derneği (KWAS) [7] tarafından yapılan soruşturmalar, izabe ve madencilik faaliyetlerine yakın yaşayan toplulukların hava kontaminasyonu ve sağlık sorunları yaşadığı sonuçlarını göstermiştir. “İmzadan daha yakın ve rüzgardan aşağı saran toplulukların, tam askıda askıda parçalanmış partiküllerin ve daha yüksek nikel, kobalt ve krom konsantrasyonlarının, izabe etmekten daha uzaktaki topluluklardan daha yüksek olduğunu” ve ”havadaki partiküllere maruz kalmanın tipik olduğu sağlık koşullarına sahip olduklarını bildirdiler. Astım, rinit ve cilt kanseri gibi nikel, nikel madenciliği ve eritme ve eritmeden daha yakın ve aşağı rüzgarda madenlerden ve eriticiden daha uzakta bulunan topluluklara kıyasla daha yaygındı. ” Sonuçlarına dayanarak, “hava kirliliği seviyeleri, hanelerde toz düşme birikimi arasında birkaç pozitif korelasyon olduğu ve nikel endüstriyel alanlarda bulunan sağlık koşulları, madencilik ve eritmenin potansiyel bir insan sağlığı etkisini önerdi”. 0 Çalışmalar, orijinal sakinler ve şirket çalışanları arasında sosyal farklılaşmaların nasıl arttığını göstermektedir. Yerli halkın sadece birkaçı geçici sözleşmelerde işçi olarak çalışmaktadır [2]. Ayrıca, çalışmalar kadınların bölgedeki madencilik operasyonunun varlığından nasıl etkilendiğini göstermektedir [2, 6]. Köylerdeki kadınların iş yükü daha ağır hale geldi. Şirket, topluluğun geçimini sürdürmek için kullanılan arazi ve doğal kaynaklar aldı ve bu nedenle kadınlar daha çok çalışmak zorundadır. Bazı yerel kadınlar “sözleşme eşleri” haline geldi. Sözleşme karısı fenomeni, bir madencilik operasyonunda göçmen işçilerin yerel bir kadınla evlendikten sonra sözleşmeleri bittikten sonra onu ve bölgeyi terk ettikleri bir durumu tanımlar. Birçoğu bölgeye yeni gelen bazı kadınlar seks işçisi oldu. Kadınlara karşı daha fazla şiddet olduğu bildirildi. Endonezya'da çalışan bir antropolog olan Kathryn Robinson, bunun gibi şiddetin sert bir sahnesinde açıklanıyor: “Adam, yabancı ve diğer göçmen işçilere hitap etmek için açılan barlarda içmeye başlamıştı ve tümünü harcamaya başlamıştı. içecek ücretleri. Sarhoşken genç kızına tecavüz etmişti ”[6]. Camiler, orman, evler, pirinç tarlaları ve bahçelerin su basması gibi etkiler [3]. 0

Şirket çalışmaya başladığından beri, blokajlar, gösteriler, oturma ve açlık grevleri ve karonsi'e Dongi kadınları gibi çeşitli protestolar ve eylemler var. Özellikle bu direncin ön saflarında bulunmuştur [2]. Yerel yönetimlerle müzakere ederek karar. İşgal altındaki köylerini geri almak için alt bölge hükümetine yaklaşmaya çalıştılar. Ancak, alt bölge lideri açıkça hükümet kalkınma planlarına karşı durdurmak istediğini söyledi [12]. 0

1995 yılında Sorowako Yerli Toplum Derneği (KWAS) kuruldu. Soeharto sonrası dönemde Kwas, arazi iddiaları yapmaya ve eğitim ve öğretime erişim ve sözleşme işinden ziyade kalıcı istihdam da dahil olmak üzere yerel istihdam fırsatlarını talep etmeye devam etti. > 2000 yılından bu yana, Karonsi'e Dongi topraklarını ve kültürlerini kurtarmak için harekete geçti. Topluluk arasında sağlık tesislerine erişim hakkı istemeye başladılar [12]. O yıl, Karonsi Dongi halkı Karonsi’e Dongi Topluluğu İttifakı (Krapaskad) adlı bir organizasyon kurdu. Yerli kadın Werima Mananta, 2013'teki ölümüne kadar örgütün ana liderlerinden biriydi [2].

Karonsi Dongi organizasyonlarının ulusal ve uluslararası kuruluşlarla ittifakları vardır; Endonezya'da, Madencilik Savunuculuğu Ağı (JATAM); ve yerli halkların Takımadalar (Aman) ittifakı; ve Kanada'dan Miningwatch ile uluslararası ittifaklar. Werima Mananta veya Andi Baso gibi liderler Kanada'ya sorumluluk almasını istemek için Kanada'ya kampanya gezileri yaptı; Vale Endonezya'nın web sitesine göre, Vale Endonezya'nın yıllık üretiminin % 80'i Vale Kanada'ya satılıyor. Vale Canada aynı zamanda Vale Endonezya'da da önemli bir hissedardır.

Glynn ve Maimunah araştırmacılarına ve Jatam'ın aktivistlerine göre, 2005 yılı Karonsi’e Dongi Direnişinde bir parlama noktası oldu. 2005 yılında beş yüzden fazla kişi Inco/Vale madeni sitesinde abluka düzenledi. Abluka, Makassar'daki Inco Bölge Ofisinde gösterileri ve bir hafta süren oturma ve açlık grevi izledi [15]. Üniversite öğrencileri, Maden İşçileri Birliği ve sivil toplum kuruluşları, iki gün boyunca Inco ofisini işgal eden Karosi Dongi halkını destekledi. Yetmiş yaşında bir Karonsi'e Dongi kadını, iki üniversite öğrencisi, yeniden açılmış bir Inco/Vale işçisi ve topluluktan bir temsilci, madencilik şirketi ile görüşmek ve çözmek için bir toplantı isteyen üç günlük bir açlık grevine katıldı. Üç on yıllık arazi anlaşmazlığı. Onlar korkutuldu ve bazıları tutuklandı [11]. O zamandan beri Inco/Vale'e karşı yol blokajları da dahil olmak üzere periyodik protestolar devam etmiştir [6].

Durum kolayca daha da kötüleşebilir. Bugün, yaklaşık 170 Karonsi Dongi halkı, Kure Lawa'da 57 kulübede yaşıyor ve silahlı güvenliğin dikkatli gözü altında, güvenli su temini olmayan Inco/Vale golf sahası boyunca 3.5 hektarlık bir arazi üzerinde. Topluluk nihayet 2013'te elektrik elde etti [3]. Ancak, iki yıl sonra, Inco/Vale, elektriği tamponda topluluğa kesti. Yerel yönetim emrinden ve Endonezya İnsan Hakları Komisyonu'ndan gelen bir talebe rağmen, Vale sakinleri güç şebekesine yeniden bağlamayı reddetti. Hareket liderini kaybetti Werima Manata. Böbrek hastalığından öldü. Organizasyonuna göre, bu, protestoları, uzun mesafeli seyahatleri, çok sayıda toplantı ve müzakereyi içeren yerli bölgeleri için özel mücadelesinden kaynaklanıyordu [2].

Temel veriler
İhtilafın ismi:Sorowako, Sulawesi, Endonezya'da Karonsi'e Dongi ve Vale Madeni
Ülke:Endonezya
İl veya eyaletGüney Sulawesi
Yer:Sorowako, Witamorini, Sorowako, Luwu Timor
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Maden ve yapı malzemesi çıkarımı
Alt kategori:Maden arama ve çıkarma
Maden işleme
HES'ler, barajlar ve su paylaşım ihtilafları
İhtilafa konu olan meta:Toprak
Nikel
Proje detayları
Proje detayları

Bu, dünyanın en büyük nikel laterit operasyonudur. Hollandalı kaşifler, 1900'lerin başında Sulawesi Adası'ndaki Matano Gölü yakınlarındaki nikel lateriti örneklemesine rağmen, 1968 yılına kadar PT Inco'nun Endonezya'da operasyonlara resmi olarak başlaması değildi [1].

Daha fazlasına bak
Proje alanı218.528 [13]
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus261,199 [13]
İhtilafın başlama yılı:1968
Proje sahibi şirketler:Vale Indonesia from Brazil
Vale Canada Ltd from Canada - According to Vale Indonesia's website, 80 % of Vale Indonesia's annual output is sold to Vale Canada. Vale Canada is also a major shareholder in Vale Indonesia
Vale (Vale) from Brazil
Pt Inco from Brazil - PT Inco is a Nickel Mine (Sulawesi) in Indonesia owned by Vale
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Karonsi'a Dongi Topluluk İttifakı (Krapaskad) Yerli Sorowako Derneği (KW AS) Aliansi Masyarakat Adat Nusantara (Aman) Madencilik Savunuculuk Ağı (JATAM) Miningwatch Kanada Https://www.miningwatch.ca Halk Servis İttifakı Kanada Http: // Psunion .ca Geliştirme ve Barış https://www.devp.org/en walhi
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Kadınlar
Karonsi'e Dogi Topluluğu, Padoe ve Tambe’e Köyleri
Harekete geçme şekilleri:Kuşatma
Topluluk bazlı katılımcı araştırma
Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Platform/ağ oluşturma
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
Açlık grevleri ve canına kıyma
Çevresel ve potansiyel insan sağlığı etkilerinin değerlendirilmesi Büyükler bilgisiyle geleneksel topraklarının bir haritasını ürettiler ve topluluklarının nasıl yerinden edildiğini ve mülksüzleştirildiğinin hikayesini anlatmak için kullandılar.
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Hava kirliliği, Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Çölleşme/kuraklık, Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Manzara/estetik kaybı, Gürültü kirliliği, Toprak kirlenmesi, Toprak erozyonu, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması, Diğer çevre etkileri
Diğer çevre etkileriArtan Askı Partikülleri (TSP) ve Havadaki Metal Konsantrasyonları (NI, CO ve CR)
Sağlık etkileriGörülen: Ölümler, Diğer sağlık etkileri
Potansiyel: Kazalar, Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.)
Diğer sağlık etkileriAstım, rinit ve cilt tümörleri [7] Yerli kadın Werima Mananta, yerli bölgeleri için özel mücadelesi nedeniyle 2013 yılında öldü [2]
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yerinden edilme/zorunlu göç, İş güvenliği eksikliği, işten çıkarma, işsizlik, Geçim kaynağı kaybı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, İnsan hakları ihlalleri, Topraksızlaşma
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuFaaliyet göstermekte
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Göç/yerinden edilme
Baskı ve askerileşme
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Durum kolayca daha da kötüleşebilir. Bugün, yaklaşık 170 Karonsi Dongi halkı, Kure Lawa'da 57 kulübede yaşıyor ve silahlı güvenliğin dikkatli gözü altında, güvenli su temini olmayan Inco/Vale golf sahası boyunca 3.5 hektarlık bir arazi üzerinde. Topluluk nihayet 2013'te elektrik elde etti [3]. Ancak, iki yıl sonra, Inco/Vale, elektriği tamponda topluluğa kesti. Yerel yönetim emri ve Endonezya İnsan Hakları Komisyonu'ndan gelen bir talebe rağmen, Vale sakinleri güç şebekesine yeniden bağlamayı reddetti.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Law No. 51 PRP 1960

Pasal 1 butir 31 Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2009 tentang Perlindungan dan Pengelolaan Lingkungan Hidup menyebutkan bahwa Masyarakat Hukum Adat adalah (Article 1 point 31 of Law Number 32 Year 2009 concerning Environmental Protection and Management states that Customary Law Communities)

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[2] Mining the WOMB of the Earth. Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) Foundation, 2013
[click to view]

[3] Alliansi Masyarakat Adat Nusantara (AMAN). 2016. “Konflik Agraria Masyarakat Adat

Atas Wilayahnya di Kawasan Hutan.” Book 3. Accessed online on February 2019
[click to view]

[5] Robinson 1986. Stepchildren of progress : the political economy of development in an Indonesian mining town. Accessed online on 28 February 2019
[click to view]

[6] Robinson 2002. Oxfam. Labour, love and loss: mining and the displacement of women's labour.Accessed online on 28 February 2019
[click to view]

[7] Tracy Glynn 2006. COMMUNITY-BASED RESEARCH ON THE ENVIRONMENTAL AND HUMAN HEALTH IMP ACTS OF A LATERITE NICKEL MINE AND SMELTER IN SOROWAKO, INDONESIA. University of Newfouland, Canada. Accessed online on 28 February 2019
[click to view]

[8] Chris Ballard. 2006. Human Rights and the Mining Sector in Indonesia: A Baseline Study. IIED. Canada. Accessed online on 28 February 2019
[click to view]

[11] Tracy Glynn. 2010. RECLAIMING RIGHTS: THE ONGOING STRUGGLES OF THE SOROWAKO. International Women and Mining Network (RIMM)

COMMUNITY
[click to view]

[12] WOMAN in Environment & Natural Resources Management Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (WALHI)
[click to view]

[13] Lebba Kadorre Pongsibanne, Hamka Naping, Supriadi Hamdat and Ansar Arifin. 2018. SOCIAL CULTURAL TRANSFORMATION IN ATTITUDE AND BEHAVIOR OF PADOE COMMUNITY (A CASE STUDY OF PADOE COMMUNITY IN MINING AREA OF PT. VALE, TBK. IN WASUPONDA, LUWU DISTRICT, SOUTH SULAWESI PROVINCE). International Journal of Sociology and Anthropology Research.
[click to view]

[1] Mining atlas
[click to view]

[4] KARONSI’E DONGI & SOROWAKO WOMEN.Accessed online on February 28, 2019
[click to view]

[9] Inco says protest ends at Indonesian nickel mine. AUGUST 11, 2009. Accessed online on 3 March 2019.
[click to view]

[10] Sorowako, South Sulawesi – PT Vale. Accessed on line 3 March 2019.
[click to view]

[14] Larona Hydroelectric Plant. Online accessed on 11th March 2019
[click to view]

[15] Protests and Blockades Continue Against Inco in Indonesia. Press Release, September 28, 2005. Online accessed on 11th March
[click to view]

Farmers protest in Sulawesi: “Mining is destroying our lives”. 2011. Accessed on line 3 March 2019.
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Community Statement on Inco in Sulawesi: Thirty years - and justice still denied Published by MAC on 2003-10-02
[click to view]

Ek bilgiler
Son güncelleme20/03/2019
İhtilaf no:4009
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.