Son güncelleme:
22/02/2023

Mawlamyine, Myanmar yakınlarındaki uluslararası havaalanı ve liman

Myanmar ordusu, bir havaalanının inşası için 1872 hektarlık bir araziyi ele geçirdi ve yolsuzluk ve insan hakkı istismar ettiği iddia edilen liman. Askeri Konsey ile bağları olan kişilerin projenin yakınında arazi sattığı bildirildi.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Bir havaalanı için ele geçirilen arazilerin arazileri

Mart 2022'de Myanmar'ın askeri cunta, Nyaung Gone (Nayaung Konsop, Pzt Eyaleti, Nyaung Gone (Nayaung Konship) Köyü'ndeki arazileri ele geçirdi. bir havaalanı inşası için arazinin gerekli olduğunu. İki ay sonra, Mayıs ayında, Junta 18 evin kaldırılmasını, yerel halkın isteklerine karşı emretti ve önerilen proje alanının sınırını bayraklarla sınırladı. Anonim kalmayı tercih eden bir köylü, “Projeye katılmadığımızı söyledik, ancak Junta bizi umursamıyor. Kara planımın yarısını kaybetmeliyim. Tazminat ödeyeceklerini söylediler. Ama bu konuda hiçbir şey duymadık. ” Toprakları ele geçirilen başka bir köylü, “Proje gerçekten olursa, nerede yaşayabiliriz? Tazminatı ödemeyecekler. Evimizi ve kara parsellerimizi kaybettik, bu yüzden büyük bir sorunumuz var. ”[1]

Mawlamyaing (Mawlamyine) yakınındaki uluslararası bir limanın inşası, Pzt Eyalet, Haziran 2022'de açıklandı. Bir Mon Eyalet Hükümeti yetkilisi, mevcut proje alanındaki tarım arazileri kaybı için tazminatın hesaplandığını ve Myanmar Liman İdaresi, Ulaştırma Bakanlığı altındaki kayıplar için tazminat ödemek için hesaplandığını belirtti [2]. Doğal Kaynaklar ve Çevre Koruma Bakanı Aung Kyi Thein şu ifadeyi yaptı: 0 0 “Mudon köyündeki Balauk Nyaung Waing köyü ile Wae Kali köyü arasında uluslararası liman inşa edilecek Mudon ilçesinde. Saha araştırmasına göre, bir köy yönü, üç tarla, 52 çiftçi, form-7, 360.63 dönüm tarım arazisi, 3.84 dönüm yol arazisi ve 4.73 dönüm içeren tarım arazileri kayıpları için tazminat hesaplanmalıdır. baraj arazisi. Uluslararası limanın dışındaki beton inşaat işlerini uygulamak için, bir köy yönü, üç alan, 26 çiftçi, 31 kişi Form-7, 23.5 dönümlük tarım arazileri için tazminat yapılmalıdır. ” [2] (Form-7, 2012 Çiftlik Arazi Yasası ile oluşturulan ve çiftlik hakkı olan kişiler için tarım arazisi çalışma izni sertifikası olarak işlev gören arazi kullanım sertifikasıdır). /kod> Aung Kyi Thein ayrıca, 2022-2-23 mali yılı boyunca, deneyimli şirketlerin Tayland'a bağlanmak için kısa bir yol olduğu için Mudon eyaletinde önerilen uluslararası limanın inşası için teklif vermeye davet edileceğini söyledi ve orada Yakınlarda uluslararası bir havaalanı olurdu. Port projesi tazminat çözüldükten sonra başlayacaktı [2]. > Temmuz 2022'de Mon State Geçici Koordinasyon Komitesi (MSICC), Junta'nın uluslararası bir havaalanı inşa etmek için Nayaung Kone Köyü'nde 18 evi çıkardığını ve bunun daha büyük bir arazi müsaderesinin bir parçası olacağını bildirdi. MSICC Ortak Sekreteri Mi Suta Cho, “Mudon Kasabası'ndaki 3.000 dönümlük arazi üzerine bir havaalanı projesinin inşa edileceği biliniyor. Yakınlarda yaşayan Pzt topluluğunu etkileyebilir. Adaletsizlikle mücadelede işbirliği yapmalıyız. ” MSICC, kamuoyu havaalanı projesi için zorla el koyuyordu ve köylüler arazinin kaybına tazminat içermediği için plana karşı çıktılar. /code>

Ağustos 2022'de Mon State Council sözcüsü Aung Kyi Thein, Lwin Times'dan daha fazla 4.600 dönümden fazla arazi tahsis edildiğini bilgilendirdi. Yetkili, arazi tazminatının planlandığını, ancak dönüm başına miktarın ancak Mon Devlet Askeri Konseyi toplantısından sonra karar verilebileceğini de sözlerine ekledi. Yerel bir sakini, askeri konseyin havaalanı ve liman için tahsis edilen arazi için arazi mülkiyeti listeleri topladığını söyledi. Mon State Hluttaw Temsilci Komitesi, Askeri Konseyin projesinin belirli bir grup insanın yararına olduğunu ve resmi bir hükümet olmadığı için, toprağına el koymanın, satmanın ve teslim edilmesinin yasadışı olduğunu belirtti [4].
0 Doğal Kaynaklar ve Çevre Koruma Bakanı Aung Kyi Thein, tarım arazileri, mahsuller ve binalar içeren seçilen arazi alanları için tazminatın hesaplandığını ve bakanlığın 100 milyon kyat (USD 47.628) 2022-2023 mali yılı için tahmini bütçenin. Arazi kaybı için toplam tazminat tutarı 27.122 milyar Kyat (12.9 milyon ABD Doları) olarak belirtildi. Projeler için yol yapımı ve kanal genişlemesi gibi görevler ancak tazminatın tamamlanmasından sonra uygulanacaktır [5].

Mon Unity Party (MUP), topralarına el konulacağından endişe duyan yerel sakinlerin, havaalanı ve liman için arazi tahsisi nedeniyle zarar görmemesini sağlamaya çalışacağını söyledi. MUP sözcüsü Nai, Shwe'nin projeler için arazi müsaderelerinin meydana gelebileceğini ancak çiftçileri korumak için yasaya uygun olarak gerçekleştirileceğini söyledi [6]. Ekim 2022'de Pzt İnsan Hakları (Rehmonna), Nyne Hlone, Nyaung Gone ve Ma Yan köylerindeki tarım arazilerinin - binlerce dönümün uluslararası havaalanı için el konulacağını bildirdi. Askeri Konsey, etkilenen çiftçilere dönüm başına 6.1 milyon kyat (2,900 ABD Doları), tarım arazileri için 4 milyon kyat (1.905 ABD Doları) ve kayıp pirinç üretimi için 2.1 milyon kyat [1.000 USD) oranında tazminat alacaklarını bildirmişti [1.905 USD) 7]. Bir çiftçi şunları söyledi:

0 “Yazdan önce, askeri konsey, etkilenen tarım arazileri için dönüm başına 3 milyon kyat ödeyeceklerini iddia eden çiftçilerle müzakere etti. Ayrıca, önümüzdeki üç yıl için üretim olan 66 sepet çeltik pirinç için ödeme yapacağına söz verdiler. (Not, Askeri Konsey, bir dönümlük tarım arazisi yılda 22 sepet pirinç üretti, böylece üç yıllık üretim eşdeğeri olan 66 sepet pirinç için ödeme yapacaklar.) Şu anda bir tane satın alamayız 3 milyon kyat ile tarım arazisi dönüm. Sonra ikinci kez geldiler ve bir dönüm arazi için 4 milyon kyat ödeyeceklerini söylediler. Ayrıca, önümüzdeki üç yıl boyunca çeltik üretimi için 2.1 milyon kyat ekleyecekler. Sonra, çiftçileri anlaşmayı imzalamaya zorladılar. ”[7] 0

Rehmonnya, ordu tarafından sunulan tazminatın mevcut piyasa oranından çok daha düşük olduğunu ve Çiftçiler arazilerini sunulan fiyattan vazgeçmek zorunda kalırsa, onlar için büyük bir kayıp olurdu. 0 “(Havaalanı inşaatının haberleri ortaya çıktığında, Askeri Konsey proje alanını zaten bulmuştu. Kesinlikle toprağı alacaklar. Bize toprak müsadereleri hakkında hiçbir zaman bir bildirim mektubu göndermediler. Tazminatlarını kabul etmekten ve sonsuza dek topraksız köylüler olarak yaşamaktan başka bir şey yapamayız. ” [7] 0

Aralık 2022'de arazi satış raporları 0 0
Askeri Konsey ile olan bağlar, önerilen havaalanının yakınında ve limanın küçük arazilere bölerek arazi satıyordu. Yerel bir sakini, orduya yakın insanların tarım arazileri satın aldığını ve dört parçaya böldüğünü söyledi. Kaynak, bazı sakinlerin ev inşa etmek için araziler satın aldığını söyledi. Bazı çiftçiler arazilerini satıyorlardı, bazıları duruma dikkat ediyorlardı. Orduya yakın olanlar iyi bir fiyata arazi satın alıyorlardı [8]. Mon Eyalet Askeri Konseyi sözcüsü U Aung Kyi Thein, Havaalanı ve Liman için arazi tazminatının Ulaştırma ve İletişim Bakanlığı tarafından onaylandıktan üç ay içinde ödeneceğini belirtti. Dönüm arazisi başına ne kadar tazminat ödeneceğini söylemedi. Mup, havaalanı ve liman projelerini izlediğini ve yasaya uygun olarak arazi tazminatını sağlamaya çalışacağını söyledi [9]. , projelerin ekonomi için faydalı olmayacağını ve askeri darbeden sonra siyasi istikrarsızlık ve belirli bir ekonomik politikanın olmaması nedeniyle uygulanması zor olacağını söylemek. Bir işadamı ayrıca havaalanını ve limanı eleştirerek, şirketler projeyi devralacaklarsa ekonomik fizibilite konusunda şüphe uyandırdı ve ulusal bütçe ile uygulanmada zorluklar [10]. Yeni havaalanı Kawparam köyüne yakın olacakken, liman Balok Nyaung Wyne ve Wakali köyü arasında, deniz çıkışına yakın olacak [11]. 2023, havaalanı ve liman projelerinin 'limbo' olduğu bildirildi. Yerliler, havaalanı alanındaki yolların onarıldığını iddia etti, ancak askeri konsey tarafından bir komitenin kurulmasından bir yıldan fazla bir süre sonra proje henüz uygulanmadı. Bir yerel Lwin Times'a şunları söyledi: “Liman projesi ve havaalanı projesi için siteye henüz sözleşme işletmeleri gelmedi. Yetkililer henüz toprağa el konanlara tazminat ödemediler. ” Bu noktada, Aralık 2022'de Mon Eyalet Başbakanı U Aung Kyi tarafından sağlandığı gibi, üç ay içinde arazi tazminatının ödenmesi için sadece bir ay kaldı [12].

Temel veriler
İhtilafın ismi:Mawlamyine, Myanmar yakınlarındaki uluslararası havaalanı ve liman
Ülke:Myanmar
İl veya eyaletPzt Eyaleti
Yer:Mawlamyine Bölgesi
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Altyapı, ulaşım ve kentsel dönüşüm ihtilafları
Alt kategori:Limanlar, havalimanı projeleri, otogarlar
Toprak gaspı (land grabbing)
İhtilafa konu olan meta:Toprak
Proje detayları
Proje detayları

10 Aralık 2021'de Askeri Konsey, Mawlamyine yakınlarında uluslararası bir havaalanı ve liman inşa etmek için sendika bakanlarından oluşan proje uygulaması için merkezi bir komite oluşturduğunu açıkladı. Zaten, cunta yerel yetkililere arazi edinimi, elektriğe erişim, yolların inşası ve projeler için bütçe tahsisleri üzerinde çalışmaları talimatı vermişti [3]. Haziran 2022'de, Mon State, Monlamya (Mawlamyine) yakınlarındaki uluslararası bir limanın inşasının 2022-2023 mali yılında uygulanacağı açıklandı. Uluslararası bir havaalanının uluslararası limanının ve inşaatının, Devlet Yönetim Konseyi Başkanının rehberliğinde olduğu belirtildi. İhaleler, 25 Mayıs - 3 Haziran 2022 tarihleri ​​arasında Myanmar Liman Otoritesi ofisinde sunulan uluslararası limanın inşası için davet edildi [2]. Havaalanı ve limanın gelişimini takiben askeri konsey turizmi ve yerel ekonomiyi artırmayı planlamaktadır [4]. Ağustos 2022'de, havaalanı ve liman projelerinin 4.626.29 dönüm (1.872 hektar) arazide uygulanacağı belirtilmiştir [5]. Aralık 2022'de Lwin Times, Askeri Konsey'in uluslararası bir havaalanı için 4.300 dönümden fazla ve liman projesi için 360 dönümden fazla arazi tahsis ettiğini bildirdi [8]. Aralık 2022'de Myanmar hükümdarı Min Aung Hlaing, mevcut Mawlamyine havaalanını Mon Eyaletinde yeni bir yere taşıma planlarının devam ettiğini söyledi. Mevcut havaalanlarının şehre yakınlığının ve üniversitenin artan uçuşları sınırlandırdığını ve pisti uzattığını söyledi. Her türlü uçak için yeni bir havaalanının Mon ve Kayin eyaletlerini geliştireceğini söyledi [11].

Proje alanı1.872
Nüfus türüKırsal
İhtilafın başlama yılı:20/03/2022
İlgili devlet kuruluşları:Mon Eyalet Hükümeti
Mon Eyalet Askeri Konseyi
Mon State Hluttaw Temsilci Komitesi
Ulaştırma ve İletişim Bakanlığı
Doğal Kaynaklar ve Çevre Koruma Bakanlığı
Myanmar Liman Otoritesi
Mon State Geçici Koordinasyon Komitesi (MSICC)
Proje uygulaması için Merkez Komitesi
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Monland İnsan Hakları Vakfı (Hurfom) - https://rehmonnya.org/
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuDÜŞÜK (Kısıtlı yerel örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Çiftçiler
Topraksız köylüler
Yerel yönetimler/siyasi partiler
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Sosyal hareketler
Bilim insanları/uzmanlar
Harekete geçme şekilleri:Çevrenin ekonomik değerlemesi için başvuru
Projenin etkileri
Çevre etkileriPotansiyel: İklim değişikliği, Manzara/estetik kaybı, Gürültü kirliliği, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması, Hava kirliliği, Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.)
Sağlık etkileriPotansiyel: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.), Diğer sağlık etkileri
Diğer sağlık etkileriUçak ve gemiler tarafından yayılan hava kirleticilerinin neden olduğu hastalıklar
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yerinden edilme/zorunlu göç, Topraksızlaşma, İnsan hakları ihlalleri
Potansiyel: Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı, Geçim kaynağı kaybı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Sosyal sorunlar (alkolizm, fuhuş vb.), Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Şiddet veya suç artışı
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuÖneri aşamasında
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Göç/yerinden edilme
Baskı ve askerileşme
Pazarlık sürecinde
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Uluslararası Havaalanı Projesi için araziler el konuldu ve bazı insanlar da evlerini kaybetti. Mon İnsan Hakları (Rehmonna), ordu tarafından sunulan tazminatın mevcut piyasa oranından çok daha düşük olduğunu belirtti. Lwin Times, Askeri Konsey'e bağlı bireylerin önerilen havaalanı ve limanın yakınında arazi sattığını bildirdi; Mart 2023 itibariyle, Mon State Askeri Konseyi sözcüsü U Aung Kyi Thein'in Aralık 2022'de üç ay içinde ödeneceğini belirttiği arazi tazminatının ödenmesi için sadece bir ay kaldı.
Referanslar ve belgeler

[1] Military junta seizes plots of land for airport construction, Rehmonnya, 20/05/2022
[click to view]

[2] Int’l Port Tender Bidding: Port To Be Constructed In Mudon Township Of Mon State, MITV - Myanmar International Television, 01/06/2022
[click to view]

[3] Military council confiscates land for airport project in Mon State, Than Lwin Times, 11/07/2022
[click to view]

[4] Junta allocates 4,600 acres of land for airport, port projects, Than Lwin Times, 07/08/2022
[click to view]

[5] Infrastructure Development: Int’l Airport and Port To Construct in Mon State, MITV - Myanmar International Television, 09/08/2022
[click to view]

[6] MPU will work to make sure communities don't suffer from junta's airport, port projects, Than Lwin Times, 11/08/2022
[click to view]

[7] Military council’s land compensation offer does not meet farmers’ expectations, Rehmonnya, 11/10/2022
[click to view]

[8] People close to military regime selling plots of land near proposed Mawlamyine airport, port, Than Lwin Times, 07/12/2022
[click to view]

[9] Mon State’s military council to pay land compensation for airport, port projects within 3 months, Than Lwin Times, 15/12/2022
[click to view]

[10] Implementation of the Mawlamyine International Airport, Port project is impossible: Analysts say, Than Lwin Times, 20/10/2022
[click to view]

[11] Junta leader plans to move Mawlamyine airport, Burma News International (BNI), 22/12/2022
[click to view]

[12] Military council’s Mawlamyine Airport, Port project remain in limbo for more than a year, Than Lwin Times, 04/03/2023
[click to view]

Ek bilgiler
Son güncelleme22/02/2023
İhtilaf no:6293
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.