Son güncelleme:
12/12/2019

ProYecto Minero El Escobal, Guatemala

Santa Rosa, Jalapa ve Jutiapa'nın Guatemala departmanlarındaki Xinka Yerli ve Campesino popülasyonları Escobal madenine dirençle.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Pan American Silver'ın (eski adıyla Tahoe Resources) iştiraki Minera San Rafael tarafından işletilen Escobal Silver Mine, Güneydoğu Guatemala'daki büyük popüler direnişe rağmen 2014 yılında faaliyete geçti. Yerli hakların direnişi ve ihlali nedeniyle, maden Haziran 2017'den beri askıya alındı. 2019 yılında şirketin amiral gemisi Escobal Madeni. Proje, savunucuların, baskı ve şiddetin suçlanmasıyla işaretlendi. Exaltación Marcos Ucelo (2013), Merilyn Topacio Reynoso (2014), Telésforo Odilio Pivaral González (2015), Laura Leonor Vásquez Pineda (2017) ve Ronal David Barillas (2018) dahil olmak üzere çeşitli aktivistlerin suikastları ve Ronal David Barillas (2015) ve Ronal David Barillas (2015). diğerlerinin yanı sıra.

2010 yılında Tahoe Resources, projeyi Goldcorp'tan (her ikisi de Kanada şirketleri) satın aldı ve Escobal projesi için gümüş, altın, kurşun ve çinko için keşif izinleri aldı. Şirket raporlarına göre, maden dünyanın en büyük gümüş yataklarından biridir ve gümüş rezervlerde 265 milyon onsun tepesinde. organize etmek. Formu ilk gruplardan biri, Madre Selva kolektifi ile birlikte, ciddi eksiklikler bulan bağımsız uzmanlar tarafından Çevresel Etki Çalışması'nın (ÇED) analizini görevlendiren San Rafael Las Flores'in yaşamı ve barışını savunma komitesi idi. onaylanmamalıdır. Buna rağmen, ÇED, 2011 yılında Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı (Marn) tarafından onaylandı. Kısa bir süre sonra şirket inşaata başladı. 2010, Geniş Direniş Hareketi, Doğayı Savunmada Diocesan Komisyonu'nun desteğiyle (Codendena), protestolar, oturma ve yürüyüşler düzenledi. Bu eylemler polis, ordu ve madenin özel güvenlik güçleri tarafından şiddetle karşılandı. 2010-2015 yılları arasında yüzlerce insan suçlandı ve birçok insan günler hatta aylarca hapiste geçirdi. Sonunda hepsi suçlamalardan kurtuldu. 2011 ve 2016 yılları arasında, sakinler on binlerce insanın topraklarında ezici bir şekilde madenciliği reddettiği bir düzineden fazla topluluk ve belediye referandumu gerçekleştirdiler. Escobal madenine karşı artan direnişe rağmen, Enerji ve Maden Bakanlığı (MEM) çıkarma lisansını onayladı. Aynı zamanda MEM, sakinlerin çevreleri, su ve geçim kaynakları üzerindeki olası etkileri konusundaki endişeler konusunda lisansın onaylanmasına karşı 200'den fazla şikayeti reddetti. Buna karşılık, topluluk protestoları büyüdü ve referandumu düzenlemeye devam ettiler. Hükümet ve şirket, bölgenin baskı, şiddet ve militarizasyonu ile yanıt verdi. Minera San Rafael için özel güvenlik, o zamanki güvenlik başkanı Alberto Rotondo, maden dışında toplanan topluluk aktivistlerine ateş açtı. Yedi kişi yaralandı ve dördü şimdi Kanada'nın British Columbia kentinde Amerikan gümüşü olan Tahoe kaynaklarına dava açtı. Saldırıdan günler sonra, Guatemala hükümeti San Rafael Las Flores ve madenin yakınındaki diğer üç belediyede protestoları bastırmak ve projeyi uygulamak için bir kuşatma durumu ilan etti. Güvenlik stratejilerini tasarlamak için Tahoe Resources, savaş bölgelerinde deneyime sahip bir yüklenici olan ABD Savunma ve Güvenlik Grubu, Uluslararası Güvenlik ve Savunma Yönetimi, LLC (ISDM) ile sözleşme yaptı. ISDM'nin tavsiyesi altında şirket, 1983 yılında İsrail Özel Kuvvetleri üyeleri tarafından kurulan Alberto Rotondo ve özel güvenlik şirketi Grupo Golan ile sözleşme imzaladı. Şirket, iç silahlı çatışma sırasında Guatemala'da aktifti ve daha önce ciddi şiddet eylemlerinin olduğu diğer madencilik şirketlerinde çalıştı. Sömürü lisansının 2013 yılında onaylandığı sırada, şirketin baskısı altında, hükümet Ulusal Güvenlik Komisyonu komutası altında San Rafael Las Flores belediyesinde kurumlar arası bir pilot proje kurdu. Yerel sakinler bunun askeri istihbarat egzersizi olduğuna inanıyor.

2014'ün başlarında, bölgedeki militarizasyon ve kriminalizasyonun zirvesinde, şirket Escobal madenini faaliyete geçirdi. Bununla birlikte, direniş devam etti ve Haziran 2017'de madenin ana yolunun yanında barışçıl bir kamp oluşturuldu ve madeni etkili bir şekilde askıya aldı. Bir ay sonra, Yüksek Mahkeme, Yasal, Çevre ve Sosyal Eylem Merkezi (Calas) tarafından sunulan bir davaya yanıt olarak topluluklar lehine karar verdi ve devletin Xinka yerli halkına kendilerine danışmadıkları için ayrımcılık yaptığını tespit etti. Eylül 2018'de Guatemala'nın Anayasa Mahkemesi, danışmanın gerçekleşmesi gereken adımları ve standartları belirleyerek, madenin danışma emrini ve askıya alınmasını doğruladı. Şu anda, maden, devam eden topluluk protestoları nedeniyle askıya alınmaya devam ediyor, iki 24 saat kampı hem madenin erişim yollarında hem de mahkemenin kararının bir sonucu. Her ne kadar Enerji ve Maden Bakanlığı, Xinka halkına karşı istişare sürecinden hariç ayrımcı bir tutum göstermeye devam etmesine rağmen, istişare süreci devam ediyor. Buna ek olarak, istişare süreci, mayın, istişare süreci resmi olarak başlamadan önce yapılan etki alanındaki Çevre Bakanlığı ve doğal kaynaklardan bir karar temelinde gerçekleşir. Buna karşılık, Xinka Parlamentosu, Xinka halkının temsilinde, Xinka kendi kaderini tayin etme ve özgür, önceden özgür olma haklarına göre tam katılımlarını ve tam katılımlarını sağlamak için sürecin yeniden başlamasını talep ediyor. ve bilgilendirilmiş onay.

Temel veriler
İhtilafın ismi:ProYecto Minero El Escobal, Guatemala
Ülke:Guatemala
İl veya eyaletSanta Rosa y Jalapa
Yer:Departamentos de Santa Rosa, Jalapa Y Jutiapa
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Maden ve yapı malzemesi çıkarımı
Alt kategori:Suya erişim ve su hakları
Maden arama ve çıkarma
Toprak gaspı (land grabbing)
İhtilafa konu olan meta:Gümüş
Altın
Kurşun
Çinko
Proje detayları
Proje detayları

Escobal madeni bir yeraltı gümüş altın-lider-çinko madenidir. 1 Ocak 2017 itibariyle, Escobal depozitosu için ölçülen ve belirtilen mineral kaynakları, ortalama 323 g/t derecesinde 367.9 milyon ons gümüş içerir. Kanıtlanmış ve olası mineral rezervleri, ortalama 351 g/t derecesinde 267.5 milyon ons gümüş içerir.

Daha fazlasına bak
Proje alanı4.000
Yatırım miktarı500.000.000
Nüfus türüYarı-kentsel
Etkilenen nüfus55.000
İhtilafın başlama yılı:2013
Proje sahibi şirketler:Pan American Silver Corp. (PAS) from Canada - Actual owner
Tahoe Resources from Canada - Owner until 2019
Minera San Rafael, S.A. from Guatemala - Local subsidiary
Goldcorp Inc from Canada - Exploration works until 2010
İlgili devlet kuruluşları:Gobierno de Guatemala Incuuyendo El Bakanı De Ambiente y Recursos Naturales (Marn), Belediye Las Flores, Policía Nacional Civil, Bakanio de Energía y Minas (MEM),
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Geçmiş: Centro de Acción Yasal Ortam Social de Guatemala (Calas), Comité en decense de la vida y la Paz de San Rafael Las Flores, Movimiento Juvenil de Mataqescuintla (MJM), Colectivo Madre Selva, La Unidad de Protecció Defensors De Derechos Humanos (Udefegua), Comunidad Indígena Xinca.
Destekçiler: Madencilik Watch, Amnistía Internacional (AI), Guatemala (Nisgua) halkıyla dayanışma ağında ağ (Nisgua), La Unidad de Protección A DeFensoras y DeRechos Humanos (Udefegua)

Devam eden: Parlamento Xinka, Comisión Diocesana en decensa de la naturalez (codidena), direnç Pacifica de Santa Rosa, Jalapa Y Jutiapa, Red Organizada de Jóvenes de Oriente (ROJO), Koruma Uluslararası, Acoguate

Uluslararası kuruluşlar ve hareketler:
Madencilik Watch Kanada, Uluslararası Af Örgütü, Guatemala Halkları (Nisgua), Maritimes-Guatemala Sessizlik Ağını Kırma, Dünya İşleri, Politika Çalışmaları Enstitüsü-Küresel Ekonomi Projesi, Madencilik Adalet Eylem Ağı (MISN), Madencilik Adalet Eylem Komitesi , Madencilik Adalet İttifakı, Madencilik Adalet UBC öğrencileri, Nevada İlerici Liderlik İttifakı (Plan), CDHAL
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Kadınlar
Bilim insanları/uzmanlar
Dini gruplar
Gençlik grupları, seçilmiş yetkililer
Harekete geçme şekilleri:Artistik ve yaratıcı eylem (gerilla tiyatro, muraller vb.)
Kuşatma
Platform/ağ oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
ÇED raporlarına itirazlar
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Referandum ve benzeri yerel istişare yöntemleri
Sokak eylemleri
Bina ve kamu alanlarını işgal etme
Doğa Ana’nın haklarına dair argümanlar
Tazminatın reddi
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Manzara/estetik kaybı, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı
Potansiyel: Hava kirliliği, Toprak kirlenmesi, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması, Diğer çevre etkileri, Cevher artığı sızıntıları, Seller (nehir, kıyı, çamur seli)
Diğer çevre etkileriAraziye erişimde azalmaya neden olan arazi maliyetindeki artış
Madenin yakınında bulunan evlere verilen hasar, titreme, yoğun trafikten gelen yollara zarar, ışık kirliliği, kuyuların ve akarsuların kurutulması, zemin ve yüzey suyunun kontaminasyonu.
Sağlık etkileriGörülen: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.), Şiddet bağlantılı sağlık etkileri (cinayet, tecavüz vb.)
Potansiyel: Bulaşıcı hastalıklar
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Şiddet veya suç artışı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Yerinden edilme/zorunlu göç, Geçim kaynağı kaybı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, İnsan hakları ihlalleri, Topraksızlaşma, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Ölümler
Mahkeme kararı (başarı)
Mahkeme kararı (başarısızlık)
Baskı ve askerileşme
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Yürürlükte olan yasal düzenlemelerin uygulanması
Projenin geçici olarak askıya alınması
Varsa öneriler:Mataquescuintla'dan Escobla Mine Kahve Yetiştiricileri tarafından üretilen şiddet nedeniyle, Kanada, British Columbia'daki alıcılar ve kavurucularla temas kurdu ve şimdi doğrudan Kanada'ya ihraç eden bir “direnç kahve” büyüyen grupta organize edildi.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Emin değilim
Neden? Kısaca açıklayınız:Şiddetli baskı ile karşılanan yaygın muhalefete rağmen, Escobal madeni 2014 başlarında faaliyete geçti. Ancak, maden Haziran 2017'de, ilk olarak etkilenen topluluk üyelerinin doğrudan eylemi nedeniyle ve daha sonra Yüksek Mahkemeye emriyle askıya alındı. Hükümetin ayrımcılığa uğradığını ve Xinka halkına danışmadığını gördü. Anayasa Mahkemesi, Eylül 2018'de kararı onadı ve Madenin Xinka ile istişare sırasında askıya alınmasını emretti.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

[11] Mining license approved in wake of violence, investigation into murder pending
[click to view]

[12] Difamaciones a la Resistencia pacífica de El Escobal para justificar posible Estado de Excepción
[click to view]

[16] Disputa minera militariza región en San Rafael Las Flores
[click to view]

Código Municipal, Decreto 12-2002, que establecen el derecho y la obligación de consultar a los pueblos indígenas y/o a la población sobre los asuntos de trascendencia que les afectan.

Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), sobre Pueblos Indígenas y Tribales

Ley de Minería guatemalteca de 1997

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Análisis de Estudio de Impacto ambiental del proyecto minero El Escobal,San Rafael las Flores, Santa Rosa del Colectivo Madre Selva
[click to view]

Polanco, Luz (2012) "La minería en Guatemala (El caso de Goldcorp: de la Mina Marlin al Escobal)" Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Económicas, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales.
[click to view]

[1] Securities Commissions Asked to Investigate Ahead of Jan. 8 Tahoe, Pan American Silver Merger
[click to view]

[1] Securities Commissions Asked to Investigate Ahead of Jan. 8 Tahoe, Pan American Silver Merger
[click to view]

[11] Mining license approved in wake of violence, investigation into murder pending
[click to view]

[12] Difamaciones a la Resistencia pacífica de El Escobal para justificar posible Estado de Excepción
[click to view]

[15] Canadian Centre for Internacional Justice
[click to view]

[16] Disputa minera militariza región en San Rafael Las Flores
[click to view]

[17] CÓMO SE CONSTITUYÓ UN PROYECTO CUASI MILITAR EN EL PROYECTO MINERO ESCOBAL
[click to view]

[18] Tahoe’s Escobal Mine Starts Commercial Production
[click to view]

[20] CSJ suspende licencias de operación de minera San Rafael
[click to view]

[21] Guatemala’s Highest Court Orders Tahoe’s Escobal Mine to Remain Suspended
[click to view]

[22] Xinka Parliament condemns Pan American’s interference in consultation process
[click to view]

[23] Discrimination against Xinka puts consultation on Escobal mine at risk
[click to view]

[24] Statement From The Authorities Of The Xinka People Regarding The Ministry Of Energy And Mines Non-compliance With The Constitutional Court Order
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

MANIFESTACIONES EN MINA SAN RAFAEL, SANTA ROSA, GUATEMALA, EN SEPTIMEMBRE DE 2012
[click to view]

Radio Canadá Internacional : Recordando a la activista anti-minera Topacio Reynoso en Toronto
[click to view]

James Rodríguez, Foto Reportaje "El Escobal Mine in San Rafael Las Flores"
[click to view]

CODIDENA short-video "Pasos de la Resistencia"
[click to view]

Flickr de Earthworks 
[click to view]

TahoeOnTrial
[click to view]

Twitter del Parlamento Xinka
[click to view]

Facebook del Parlamento Xinka
[click to view]

Facebook Si a la Vida
[click to view]

17 enero 2017. Resumen Cl. Durante la noche del pasado lunes 16 de enero de 2017, sujetos no identificados entraron en la casa de Laura Leonor Vásquez Pineda en Mataquescuintla, Departamento de Jalapa, en el oriente de Guatemala y la asesinaron a balazos en la cabeza. Laura militaba en el Comité de Defensa de la Vida de San Rafael Las Flores y participaba en la resistencia pacífica ante el proyecto minero de oro y plata “El Escobal” de la Minera San Rafael, propiedad de la multinacional canadiense Tahoe Resources.
[click to view]

Diğer yorumlar:Kadınlar üzerinde özel etkiler: "Kadınlar, nüfusun madenciliğin etkileri hakkında bilgilendirme rolünü üstlendiler, aynı zamanda nüfusun haklarını uygulamak. Taciz vakalarından biri, tutuklama emrinin verildiği bir lider olan Teresa Muñoz'un. Evinden kaçmak ve suçlamalar düşene ve geri dönebilecek kadar yedi ay saklamak zorunda kaldı.
“Hükümetin kasabalarımıza bir kuşatma durumu uyguladığını ve bize tutuklama emri verdiğini ve her şeyi geride bırakmak ve yardım ve destek arayan dağda yürümek zorunda kaldığım, şimdiye kadar yaşadığım en zor şey Hayatım ”, Teresa Muñoz'u paylaşıyor."
Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Fundación Neotrópica, Earthworks, Institute for Policy Studies – Global Economy Project
Son güncelleme12/12/2019
İhtilaf no:1838
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.