Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Balık çiftçisi Doan van Vuon, Hai Phong, Vietnam tarafından arazi ele geçirme ve direniş


İhtilafın konusu (Özet):

Balık çiftçisi Doan Van Vuon ve ailesi 18 yıl ve tüm tasarruflarını verimsiz bir swampland'ı bir su ürünleri yetiştiriciliği çiftliğine dönüştürmek için geçirmişlerdi. Kızlarının ve yeğenlerinin boğulduğu ve ailenin ağır borçlu olduğu zor bir süreçti. Yıllarca süren iş ve yatırımdan sonra, balık çiftliği uygulanabilir bir işe dönüşmüş olsa da, 2007'de hükümet planlarının bölgeyi bir yerleşim bölgesine ve uluslararası bir havaalanına dönüştürdüğü ortaya çıktığında her şey aniden değişti. Yerel yetkililer, merkezi geçim varlıklarını kaybetme tehdidine yanıt olarak, tazminat sunmadan araziyi geri talep ettiler [1; 2; 3; 4; 5]. Aile, Vietnam'daki bir arazi anlaşmazlığında nadir görülen bir yasal işlem davasıydı. Müzakerelerden sonra yetkililer, davayı geri çekeceklerse kalabileceklerine söz verdiler. Ancak, bunu yaptıktan sonra, tahliye emri 24 Kasım 2011'de yine de verilmiştir [1; 6]. Ayrıca, birkaç balık havuzu yıkarak aileyi tehdit eden haydutların ortaya çıktığı bildirilmiştir [7]. Tahliye emrine ve şiddet içeren tehditlere rağmen, aile işlerine kalmaya ve devam etmeye karar verdi. Aile, onları her ne kadar korumak için onları ev yapımı silahlar ve kara maddeleri ile aldı, ancak kimseyi öldürme niyeti olmadan. baskın sırasında yaralandı [1]. Birkaç gün sonra polis, çiftçiyi hapse atmak ve evini ve kardeşinin mülkünü “intikam dışı” olarak yıkmak için çiftliğe döndü, ancak ikincisi tahliye için listelenmemiştir [6; 7]. Olaylar kısa süre sonra ulusal ve uluslararası bir haber hikayesine dönüştü ve bazı şiddet eylemleri için bazı kamuoyu kınanmalarını beklerken, çiftçi Doan van Vuon, diğer çiftçiler, kentsel blogcular ve hatta devlete ait medya tarafından sembol olarak sempati duyulan ulusal bir kahramana dönüştü. kamu ve özel gelişimin neden olduğu Vietnam'daki birçok yasadışı arazi nöbetine karşı mücadele ve direniş [1; 2; 8]. Vietnam'da arazi anlaşmazlıkları. Doan Van Vuon ve ailesi için adalet talep eden birkaç çiftçi protestosu izledi [9] ve Hai Phong Katolik Kilisesi aile lehine dilekçe vermeye başladı [6]. Onun lehine ana argüman, 1993'te 1993 arazi hukuku tarafından belirtilen ortak 20 yıllık kiralamalar yerine sadece 13 yıllık bir kira verildiğinde yetkililer tarafından aldatılmış olmasıydı [1]. Ayrıca eski Başkan Le Duc Ang davayı savunmaya başladı ve Vuon'u “model vatandaş” olarak adlandırdı. Ailenin yasal ücretlerini [1] karşılamak ve Başbakan Nguyen Tan Dung, tahliyeleri yasadışı olarak çağırdı, bu da tahliye edilen yerel yetkililer için 30 ay hapis cezasına ve birkaç askıya alınmaya yol açan bir soruşturma emri verdi. [3].

0 Bu olaylar, yasadışı arazi tahliyelerinin nadir bir şekilde kabul edilmesini gösterirken, aile cezaların sadece yetkililer lehine ve önyargılı olduğundan şikayet etti. Mahkeme sürecinde rüşvet belirgindi [3]. Ayrıca balık çiftçisi ve akrabalarının bir kısmı Nisan 2012'de cinayet teşebbüsüyle suçlandı [1; 3; 7]. Çiftçinin ahlaki ve maddi hasarlar için tazminat talep etmek için bir dava açtığı, 1.4 milyon USD tutarında bir yasal savaş izledi ve ancak mahkeme tarafından “temelsiz iddialar” olarak reddedildi [6]. 2014 yılında mahkeme, Doan Van Vuon ve erkek kardeşinin beş yıl hapse mahk wasm edildiğini ve 1.000 USD para cezası (23 milyon VND) [H] uyguladığını, diğer ailelere ise 3 yıl hapis cezasına çarptırıldığını doğruladı [5].

Temel veriler

İhtilafın ismi:Balık çiftçisi Doan van Vuon, Hai Phong, Vietnam tarafından arazi ele geçirme ve direniş
Ülke:Vietnam
İl veya eyaletHai Phon
Yer:Vinh Quang, Tiên Lãng Bölgesi
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)

İhtilafın nedenleri

Ana kategori:Altyapı, ulaşım ve kentsel dönüşüm ihtilafları
Alt kategori:Kentsel dönüşüm ve diğer kent ihtilafları
Limanlar, havalimanı projeleri, otogarlar
Toprak gaspı (land grabbing)
İhtilafa konu olan meta:Toprak

Proje detayları

Proje detayları

Gazetelere göre, yerel yetkililer, konut bölgelerinin planlı bir inşaatı ve uluslararası bir havaalanı nedeniyle araziyi ele geçirdi [1]. Proje henüz gerçekleşmedi.

Ailenin, bir balık çiftliği inşa ettikleri 40 ha'dan fazla bir kira kiralaması vardı.

Proje alanı40ha
Yatırım miktarıN/A
Nüfus türüYarı-kentsel
Etkilenen nüfus2 Aileler
İhtilafın başlama yılı:2007
İlgili devlet kuruluşları:Tien Lang Bölgesi Halk Komitesi
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Tien Lang Su Ürün Yetiştirme Derneği; Vietnam Katolik Piskoposlar Konferansı Adalet ve Barış Komisyonu

İhtilaf

İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Çiftçiler
Yerel sivil toplum örgütleri
Yerel yönetimler/siyasi partiler
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Dini gruplar
Kentsel blogcular
Balıkçılar
Harekete geçme şekilleri:Kuşatma
Bürokratik yöntemleri boykot/sivil itaatsizlik
Toprak işgali
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Sokak eylemleri
Silahlı tehdit
Bina ve kamu alanlarını işgal etme

Projenin etkileri

Çevre etkileriGörülen: Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Gürültü kirliliği
Potansiyel: Hava kirliliği, Toprak kirlenmesi, Atık taşkını, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi
Sağlık etkileriGörülen: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.)
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Yerinden edilme/zorunlu göç, Şiddet veya suç artışı, Geçim kaynağı kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, İnsan hakları ihlalleri, Topraksızlaşma

İhtilaf süreci

Projenin mevcut durumuÖneri aşamasında
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Yolsuzluk/yozlaşma
Aktivistlerin suçlanması
Mahkeme kararı (başarı)
Mahkeme kararı (başarısızlık)
Göç/yerinden edilme
Baskı ve askerileşme
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Varsa öneriler:Araziyi balık çiftçisine iade etmek için büyük bir kamu hareketi ve destek olmuştur; Ancak durum böyle değildi.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Yasadışı tahliyelere rağmen arazi mülkiyeti devam etti

Referanslar ve belgeler

İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Vietnamese Land Law of 2013 (Land Law No.45/2013/QH13)
http://www.itpc.gov.vn/investors/how_to_invest/law/Law_on_land/mldocument_view/?set_language=en

Vietnamese Land Law of 2003 (No. 13/2003/QH11)
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=8269

Decree No. 22/1998/NĐ-CP (1998) on compensations for damage when the state recovers land for use in purposes of national defense, security, national interests and public interests
http://kenfoxlaw.com/resources/legal-documents/governmental-decrees/2003-vbpl-sp-27381.html

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[2] Hansen, 2013. Land Law, Land Rights, and Land Reform in Vietnam: A Deeper Look into “Land Grabbing” for Public and Private Development. SIT Graduate Institute.
http://digitalcollections.sit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2753&context=isp_collection

[8] Andrew Wells-Dang, Pham Quang Tu and Adam Burke (2015). Agrarian Change and Land Tenure in Vietnam through a Political Economy Lens. Conference Paper No. 45 - Land grabbing, conflict and agrarian ‐ environmental transformations: perspectives from East and Southeast Asia
http://www.iss.nl/fileadmin/ASSETS/iss/Research_and_projects/Research_networks/LDPI/CMCP_45-Wells-Dang_et_al.pdf

[1] Huffingtonpost online (02/10/2012): "Doan Van Vuon, Vietnam Farmer, A National Hero After Shootout With Police"
http://www.huffingtonpost.com/2012/02/10/doan-van-vuon-vietnam_n_1267787.html

[3] RFA News online (10/04/2013): "Vietnam Punishes Officials for Botched Raid on Fish Farm"
http://www.rfa.org/english/news/vietnam/punishes-04102013151631.html

[4] BBC News online (02/04/2013): "Vietnam land eviction trial begins"
http://www.bbc.com/news/world-asia-21998929

[5] The Wall Street Journal online (05/04/2013): "Vietnamese Folk Hero Gets Five-Year Sentence"
http://www.wsj.com/articles/SB10001424127887324100904578404622490741516

[6] AsiaNews.it online (27/03/2014): "Hero who fought forced evictions jailed and fined"
http://www.asianews.it/news-en/Hero-who-fought-forced-evictions-jailed-and-fined-30671.html

[7] Inside Story online (23/03/2012): "Vietnam’s high-profile land dispute"
http://insidestory.org.au/vietnams-high-profile-land-dispute

[9] RFA News online (05/02/2015): "Vietnamese Seeking Justice Plan to Spend Tet in Hanoi"
http://www.rfa.org/english/news/vietnam/vietnamese-seek-justice-02052015135546.html

Ek bilgiler

Son güncelleme16/07/2015
İhtilaf no:2042

Images

 

After the evictions

Source: http://www.rfa.org/english/news/vietnam/punishes-04102013151631.html

Farmers' solidarity protests

Source: http://www.rfa.org/english/news/vietnam/vietnamese-seek-justice-02052015135546.html

police raids

Source: http://insidestory.org.au/vietnams-high-profile-land-dispute

Trial

Source: http://www.wsj.com/articles/SB10001424127887324100904578404622490741516