Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Karaçaganak Petrol ve Gaz Kondens Alanı, Kazakistan


İhtilafın konusu (Özet):

Berezovka köyü, Karaçaganak petrol ve gaz kondensatı alanına 5 kilometre uzaklıkta yer almaktadır. > 0 Birkaç yıldır, köylüler bir dizi kuruluşla (örneğin yeşil bozkır), köylünün “seçtikleri güvenli ve sağlıklı bir konumuna yer değiştirme hakkını elde etmek için mücadele ettiler. Zehirli maruz kalıyorlar ”[1] ve acılarından dolayı tazminat almak. 2003 yılında, KPO hükümete başvurdu ve bu da sıhhi koruma bölgesinin 5 km'den 3 km'ye düşürülmesine neden oldu ve 5 km'nin eski Sovyet-zaman teknolojisi için olduğunu iddia ederken, KPO 3 km tarafından kullanılan yeni teknoloji için yeterli. KPO ve hükümet defalarca çevreye zarar verilmediğini iddia ederken, köylüler ve STK'lar tarafından başlatılan bağımsız çalışmalar, kas-iskelet problemleri, baş ağrısı ve hafıza kaybı, görme kaybı ve kardiyo dahil olmak üzere çok sayıda sağlık problemini ortaya çıkardı. -Vasküler problemler [2]. Hava ve suyun kalitesi ile ilgili olarak, bağımsız olarak yapılan izlemeler [3] havada yirmi beşten fazla toksik maddenin bulunduğu ve suyun içme kalitesinde olmadığı sonucuna varmıştır. Köylülerin ve aktivistlerin resmi olarak sundukları şikayetlere yanıt olarak, şimdiye kadar yaklaşık 56 milyon dolar olan para cezaları da dahil olmak üzere çeşitli yasal işlemler izledi. 2004 yılında, Western Kazakistan Oblastı Çevre Otoritesi KPO'yu ağır kirli çevre verilerine ve atıkların yanlış depolanmasına dayanan bir işletme lisansını reddetti. 2008 yılında, bir STK’nın Bilgi Mahkemesi Temyizine erişimine yanıt olarak, Yüksek Mahkeme KPO’nun çevresel zararıyla ilgili bilgilerin kamuya açıklanacağına ve bu bilgiyi sakinlere reddedmenin yasadışı olduğuna karar vermiştir [4]. 2009 yılının Nisan ayında, “hükümetin harekete geçmemesi konusunda” bir davaya yanıt olarak, bir Astana mahkemesi Aarhus kongresine ve Kazakistan yasasına göre, sıhhi bölgenin 5 km'den 3 km'ye indirilmesinin yasadışı olduğuna karar verdi [5]. Ancak, hükümetin yer değiştirme ve tazminat konusunu ele alacağı ve çözeceği ikinci şikayet, mahkeme tarafından tatmin edilmemiştir. Daha sonra davacılar Yüksek Mahkemede bu kararı temyiz etmeye devam ettiler. 2010 yılında, KPO'nun sorumlu olmadığına ve yerel yönetimin sıhhi bölgedeki tek ailenin (diğer evlerin 5 km yarıçapının dışında ‘yaptıkları’) taşınması gerektiğine karar verildi. Sorun, yerel yönetimin köylüleri hareket ettirmek için yeterli fona sahip olmadığı bugüne kadar devam ediyor. 2013 yılı sonunda KPO, bilgileri doğrudan yerel hava durumu tahmin istasyonuna gönderen yeni hava kalitesi izleme teknolojisi tanıttı ve bu da KPO'nun çevresel etkisiyle ilgili bilgileri artık saklamadıklarını göstermek için internet üzerinden kamuya açık. < Kod> 0

Ek olarak, Berezovka sakinlerinin yanında savaşan aktivistler boyunca, STK ham hesap verebilirliğine göre yinelemeli bir şekilde hedeflenmiştir. Yerel bir köylü ve bir aktivist olan Svetlana Anosova'nın Washington, DC'deki IFC (Uluslararası Finans Şirketi) temsilcileriyle görüştükten sonra Kazakistan güvenlik polisi tarafından takip edildiği ve taciz edildiği bildirildi. Önemli bir sonuç üretmeyen toplantı [6]. Birçoğu bilincini kaybettikleri, bayıldığı, baş döndüğü ve mide bulantısı olan çocuklara hastaneye kaldırıldı [7]. Önceki akşam, 27 Kasım 2014'te Karaçaganak İstasyonu'nda [8] büyük bir zehirli gaz emisyonu tespit edildi, bu nedenle bölgesel ekoloji, sağlık ve savcılıktan oluşan büyük bir komisyon, bir soruşturma yürütmek ve olası bağlantıyı tespit etmek için çağrıldı. iki olay arasında. Ancak parlamalar önemli güvenlik uygulamalarıdır. KPO işleme tesisinde kullanılmayan fazla gazları güvenli bir şekilde yakarlar. Bu nedenle KPO, bu gün, izin verilen seviyeleri aşan hidrojen sülfür de dahil olmak üzere bir salım, emisyon veya gaz sızıntısı olduğunu varsaymanın bir hata olduğuna inanıyor. Kod> Olayın nedeni bilinmemekle birlikte, KPO aktif olarak Berezovka olay soruşturmasına katılıyordu ve WKO yetkilileri ve diğer ilgili ROK yetkilileri ile yakın işbirliği içinde çalıştı. KPO, operasyonel tesislerden ve çevresel izleme istasyonlarından gelen bilgileri içeren tüm ilgili verileri soruşturma yetkililerine sağlamıştır.

20 Ocak'ta, raporun bulgularının sunulduğu kamuoyu ile bir halkın katılımı yapıldı. Ebeveynler, yerel doktorların çocuklarının 'taklit ettiklerini' çok sayıda açıklama yaptığını bildirdi ve kanıtları görmezden gelen doktorlara güvensizliklerini ifade ettiler [9]. Bölgesel Sağlık Bakanlığı raporu, çocukların% 80'inden fazlasının ve incelenen toplam 1357 sakinin yetişkin nüfusunun yaklaşık% 50'sinin ciddi patolojilere sahip olduğunu bulmuştur. Bununla birlikte, kötü diyet, obezite ve genlere atfedildiler [10]. Konut sakinleri bir kez daha taşınmayacakları ve KPO'nun operasyonları ile çocukların kitlesel zehirlenmesi ile nüfusun çoğunun kötü sağlığı arasında kesin bir bağlantı resmi komisyon tarafından kurulmuş olduğu sonucuna varmışlardır [11]. KPO'dan bir yetkili olan Damiano Ratti, bölgede önümüzdeki iki yıl içinde sosyal programlara 30 milyon dolar yatırılacağına söz verdi [12]. KPO'nun çocukların zehirlenmesi konusunda sorumluluğa sahip olmaması, ancak aynı zamanda KPO'nun bölgedeki faaliyetlerini genişletmesi, bu nedenle sıhhi güvenliği garanti etmek için Berezovka'nın yerel nüfusunun Aksai veya Urals şehirlerine taşınması gerekir.

Şimdiye kadar çocuklar aynı semptomlara sahip olmaya devam ediyor, ancak sadece Moskova Semashko Kliniği toksik ensefalopati ilan etti.

Temel veriler

İhtilafın ismi:Karaçaganak Petrol ve Gaz Kondens Alanı, Kazakistan
Ülke:Kazakistan
İl veya eyaletBatı Kazakistan
Yer:Berezovka
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)

İhtilafın nedenleri

Ana kategori:Fosil yakıtlar (fosil, doğalgaz, kaya gazı vb.)
Alt kategori:Petrol/doğalgaz arama ve çıkarma
İhtilafa konu olan meta:Ham petrol
Doğal gaz

Proje detayları

Proje detayları

-KPO (Karachanak Petrol Operasyonu) bağımsız bir şirket değildir. 5 şirket arasında ortak bir girişimdir: Kazmunaigaz, Eni, BG Grubu, Chevron Corporation ve Lukoil.

-Saha rezervleri 1.200 milyon tondan fazla yağ ve kondens ve 1.35 trilyon metreküp gaz içerir.

-Gaz üretimi, Kazakistan'ın tüm gaz üretiminin yaklaşık% 45'ine eşittir.

-2012'de petrol üretimi 12.2 milyon ton ve gaz üretimi 17.5 milyar metreküp idi.

-2012 yılında, Kazakistan'ın ulusal petrol ve gaz şirketi Kazmunaygas, KPO'da yüzde 10 hisseyi üstlenerek, İngiltere merkezli BG Grubu ve İtalya'nın Eni'nin her biri yüzde 29.25'lik bir hisse, yüzde 18 ve yüzde 29.25'lik bir hisse, yüzde 18 ve Rusya'nın Lukoil'ü yüzde 13,5 ile.

-Il -Ulusal Katılım: 2013 yılında, mal ve hizmet arzı için KPO sözleşmelerindeki yerel içeriğin oranı yüzde 50,2 veya 461 milyon dolara ulaştı.

Proje alanı28.000
Yatırım miktarı17.600.000.000
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus1.200-1.400
İhtilafın başlama yılı:01/03/2003
Proje sahibi şirketler:KazMunaiGaz (KMG) from Kazakhstan
Eni group (ENI) from Italy
BG Group from United Kingdom
Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. from United States of America
Lukoil from Russian Federation
İlgili devlet kuruluşları:Kazakistan Hükümeti
Finansman kuruluşları:Compliance Advisor Ombudsman (CAO)
Corporación financiera Internacional (CFI)
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Kamu Örgütü Jasil Dala Ham Hesap Verebilirlik Eje Yeşil Kurtuluş EJO KAZAKHSTAN Uluslararası İnsan Hakları ve Hukukun üstünlüğü Bürosu Kamu Derneği Shanyrak Tan -STK Yeşil Bozlu, Berezovka Çevre Organizasyonu. Kişiler: Ekoloji Organizasyonu Başkanı Sergey Kuratov, “Yeşil Kurtuluş” +7-7272-536256, Sergey Solyanik, danışman, kaba hesap verebilirlik +7-707-7011271, [email protected] yerel gazeteci: Lukpan Akhmedyarov; “Uralkaya Nedelya” dergisi, Uralsk

İhtilaf

İhtilafın yoğunluk durumuDÜŞÜK (Kısıtlı yerel örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje etkileri hissedildiğinde
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Kadınlar
Harekete geçme şekilleri:Topluluk bazlı katılımcı araştırma
Platform/ağ oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Resmi şikayet dilekçeleri

Projenin etkileri

Çevre etkileriGörülen: Hava kirliliği, Manzara/estetik kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi
Potansiyel: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Genetik kirlenme
Sağlık etkileriGörülen: Bilinmeyen ya da karmaşık risklere maruz kalma (radyasyon vb.), Çevreyle ilgili diğer hastalıklar, Diğer sağlık etkileri
Diğer sağlık etkilerikardiyo-vasküler, kas-iskelet problemleri; Görme kaybı, hafıza kaybı
Sosyoekonomik etkilerGörülen: İnsan hakları ihlalleri, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı
Potansiyel: Geçim kaynağı kaybı

İhtilaf süreci

Projenin mevcut durumuFaaliyet göstermekte
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Mahkeme kararı (başarı)
Mahkeme kararı (başarısızlık)
Kaynak arzı/kalitesi/dağıtımını iyileştiren çözümler
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Yeni çevresel etki değerlendirme çalışması
2 ailenin taşınması, hava kalitesi uyarı sistemi
Varsa öneriler:Şu anda resmi katılımcıların eylemsizliği nedeniyle eskileri gerçekleştirilemediği için resmi teklifler mevcut değildir (KPO ve yerel ve bölgesel hükümetler)
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Davalara ve ejo aktivizmine rağmen, köylülerin yaşam kalitesinde hiçbir şey önemli ölçüde değişmedi ve mahkeme köylülerin taşınması lehine karar vermesine rağmen hiçbir şey yapılmadı. Ancak KPO, çevresel etkileri hakkındaki bilgileri daha şeffaf hale getirmek için birkaç değişiklik getirdi

Referanslar ve belgeler

İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

[5] Supreme Court Ruling from 2008
http://www.greensalvation.org/index.php?page=vs-zko-kpo

[6] Court Ruling from 2009
http://www.greensalvation.org/en/index.php?page=berezovka-en

Aarhus convention
http://ec.europa.eu/environment/aarhus/

Proceedings from the latest court ruling
http://www.uralskweek.kz/2012/12/10/v-lasti-burlinskogo-rajona-zko-ne-mogut-reshit-problemu-pereseleniya-zhitelej-berezovki-iz-za-sudebnoj-oshibki/

[1]NGO Crude accountability description of the campaign
http://crudeaccountability.org/campaigns/karachaganak/the-campaign-2003-today/

[2] KPO's response about Berezovka case from 2005
http://www.kpo.kz/news-view.html?&L=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=495&cHash=f002698fbdb81adafaa23d1844650ff2

[3] 2003 health report
http://crudeaccountability.org/wp-content/uploads/2012/06/health_survey_results_2003.pdf

[4] Report on the results of the independently-conducted toxins test
http://crudeaccountability.org/wp-content/uploads/2012/06/data_on_toxins_2004.pdf

[7] Info about targeting of Svetlana Anosova:
http://crudeaccountability.org/campaigns/karachaganak/the-campaign-2003-today/

[8] Western Kazakhstai regional news source reporting on the November 28, 2014 incident:
http://www.uralskweek.kz/2015/01/07/80-detej-iz-sela-berezovka-stradayut-legochnymi-zabolevaniyami-oblzdrav/

[9] Official Kazakhstani portal reporting on the gathering of ministers on the federal level
http://www.zakon.kz/4681198-situacii-v-selakh-kalachi-i-berezovka.html

2005 WKO decision:
http://crudeaccountability.org/environmental-dregs/

Karachaganak Field Info:
http://www.hydrocarbons-technology.com/projects/karachaganak/

Crude Accountability Consultant's report from May 2014
http://business-humanrights.org/sites/default/files/media/documents/access-to-justice-in-kazakhstan-sergey-solyanik-final-english.pdf

News Report about KPO fines:
http://www.bnews.kz/ru/news/post/5510/

13) Business-humanrights, Kazakhstan: Local residents blame Karachaganak oil & gas field (operated by KPO) for mass poisoning of children; company denies allegations, [10-02-2016].
http://business-humanrights.org/en/kazakhstan-local-residents-blame-karachaganak-oil-gas-field-operated-by-kpo-for-mass-poisoning-of-children-company-denies-allegations

14) Dinara Urazova, Kazakh Vice Prime Minister visits Berezovka village after mass poisoning of children, Tengrinews.kz, 16 December 2014
http://en.tengrinews.kz/emergencies/Kazakh-Vice-Prime-Minister-visits-Berezovka-village-after-257911/

15) Tatyana Kuzmina (Gyuzel Kamalova contriibuted to the story), 29 school students and teachers faint one after another in Western Kazakhstan, Tengrinews.kz, 1 December 2014
http://en.tengrinews.kz/emergencies/29-school-students-and-teachers-faint-one-after-another-in-257706/

Joanna Lillis, Kazakhstan: Major Gas Field Suspected in Children’s Poisoning, December 4, 2014.
http://www.eurasianet.org/node/71186

Crude Accountability, Mass Poisoning of the Children in Berezovka: Causes of the Emergency and the Account of Events, December 10, 2014
http://crudeaccountability.org/mass-poisoning-of-the-children-in-berezovka-causes-of-the-emergency-and-the-account-of-events/

KPO Investment Info:
http://oilnews.kz/en/home/news/news-of-fuel-and-energy-complex-kazakhstan/kpos-total-investment-volume-in-the-development-of-karachaganak-exceeded-17-6-billion/

KPO Air quality technology implementation
http://nadezhda.kz/2014/01/09/%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82/

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

[10] A mother of one of the poisoned kids at the meeting with the public held on January 20,2015:
https://www.youtube.com/watch?v=8UkEvyjq8Bw

[11] Regional health authority report:
https://www.youtube.com/watch?v=RA8KpMDKamQ

[12] Final official remarks on the meeting where links between KPO gas emissions and poisoning were deemed 'inconclusive':
https://www.youtube.com/watch?v=RA8KpMDKamQ

[13] KPO official Damiano Ratti’s statement:
https://www.youtube.com/watch?v=6Wo9s2oOJrg

18) Video: Crude Accountability, The Forgotten Children of Berezovka, December 24, 2015
https://www.youtube.com/watch?v=LULyMrfEwhM&feature=youtu.be

17) Video: Crude Accountability, Berezovka: Exodus, December 19, 2015
https://www.youtube.com/watch?v=srAdwG_U-Ds&feature=youtu.be

5 Kilometers of Indifference, a film made by NGO Crude Accountability:
https://www.youtube.com/watch?v=CwlRWHIuboU

Ek bilgiler

Son güncelleme15/03/2018
İhtilaf no:1517

Images

 

Bucket Brigade

Locals gather to conduct independent testing of the environmental pollution

Children hospitalized

Source: Tatyana Kuzmina (Gyuzel Kamalova contriibuted to the story), 29 school students and teachers faint one after another in Western Kazakhstan, Tengrinews.kz, 1 December 2014 http://en.tengrinews.kz/emergencies/29-school- students-and- teachers-faint- one-after-another-in- 257706/